"ست سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• altı yıl
• Altı yıldır
• altı yıllık
• altı yıldan
• altı sene
• altı yılı
• altı yaşında
• altı yılımı
• Altı senedir

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

- Birbirimizi Altı yıldır tanıyoruz ama ismimi üç yıldır biliyorsun.
نحنُ نعرف بعضنا منذ ست سنوات ولم تعرفي أسمي لثلاث منها

Altı yıldır üzerime ateş açılmadı. Bu sabah, altı yılın ardından, bir savaş uçağından üzerime ateş açıldığı bir kabusla uyandım.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

İngiltere, altı yıllık savaştan mutlu ama manen bitap düşmüş olarak çıktı.
بعد ست سنوات من الحرب، خرجت بريطانيا منتشية ولكن منهكة داخليًا

altı yıldan beridir biftek görmüyorum, şimdi sen onu yere koyacaksın, köpek de yemeyecek mi?
تعلمين، لَم أرى شريحة لحم منذُ ست سنوات و سنرميها على الأرض الآن لكي لا يأكلها الكلب؟

Neden altı sene bekleyip, ondan sonra jüride ki herkesi öldürsün ki?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Arrowhead gölündeydik. Bundan altı yıl önceydi. Bir kulübemiz vardı.Kıştı ve çok soğuktu.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

altı yıl boyunca ergenin biri yüzüme çıkarırken arkamdan iki tane birden aldım.
ست سنوات من تلقي اثنان في مؤخرتي بينا غيرهم يقذف سائله في وجهي

altı yıl sonra hâlâ orada olacağımızı kim bilebilirdi ki?
من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟

Külotunu altı yıl boyunca tırmıkla yukarı çekmem yüzünden, muhtemelen çekiciliğinden muaf kaldım.
حسنا.ربما ست سنوات من انتشالي لملابسه الداخلية بـملقاط جعلني اطور مناعتي ضد سحرجماله

Onula altı yıl önce başa çıktım, bugün de çıkabilirim.
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم

Kayıtlarımızı kontrol ettik ve altı yıl önce ölmüş olmalısınız.
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات

Altı yıldır arıyorlar onu ama yakalayamıyorlar.
ست سنوات يبحثون عنه ولم يقبضوا عليه حتى الآن

- Altı yıldır, efendim. - Evet, altı yıl.
لمدة ست سنوات, يا سيدي نعم, لمدة ست سنوات

O dolap Altı yıldır benimdi, ama umurumda değil.
لقد كانت خزنتى لمدة ست سنوات ولكنى لست منزعج الأن

Altı yıldır o güneş gözlüklerini çıkarmadı.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

altı yıllık kamp hayatımda onunla yaptığım en uzun sohbetti.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Beş, altı yıldan fazla yaşamazlar.
لا, فإنها لن تعيش أكثر من خمس أو ست سنوات

altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.
قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.

Ben taş ocağındaki altı yılı anlıyorum! Benim tüm anlamam gereken bu!
أفهم أننا بقينا ست سنوات من العبودية هذا ما أفهمه

Ve çok eğlenceliydi. Dört, beş ve altı yaşında çocukları kullandım.
وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات

Buna rağmen, son beş, altı yılımı Afrika'da geçirdim.
ومع ذلك، لقد قضيت اخر خمس او ست سنوات فى افريقيا

Dinle, o iyi bir adam olabilir, ama Altı senedir burada ve kayda değer hiçbir başarısı yok.
انظر، تايلور رجل ممتاز قبل كل شيء لكنه هنا منذ ست سنوات ولا يوجد اي بارقة امل