"سجادة" - Traduction Arabe en Turc

• halı
• kilim
• halısı
• halıya
• halının
• halıyı
• halıyla
• halısının
• halısını
• halısına
• halıdan
• halıda
• paspası
• seccade
• paspasın

Ama sorun değil. Çünkü onu seviyoruz. Ve sayesinde bedava bir halı kazandık.
لكن لا باس، لا داعي للقلق، لاننا نحبه وحصلنا عى سجادة مجانية بواسطته

Eminim kıvrılması için bir halı gibi bir şey bulabiliriz.
انا متأكدة اننا نقدر ان نجد له سجادة او ماشابه

Üstüne üstlük, yatak odama giden ikinci bir kırmızı halı.
علاوة على ذلك، الطريق المؤدي لغرفة النوم سجادة حمراء أخرى

Elbette, gider ama kilim alacak para ne gezer?
بالطبع و لكن من لدية المال لشراء سجادة ؟

Sesimi boşver sen, annemin halısı nerede?
لا شأن لك بنبرة صوتي أين هي سجادة أمي المطرزة ؟

Ayakkabıların halıya değmesini bile istemezler.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Anahtar uymayınca hatasını anlayacak ikiyle ikiyi toplayacak ve halının altına bakacak.
، وعندما لا يفتح معه سيدرك خطأه يجمع الأمور سوياّّ وينظر تحت سجادة الدرج

Daha adımlarını atmadan önlerine sonsuz kırmızı halı açılan mükemmel bir Amerikan çiftiydiler.
لقد كانوا زوجاً أميريكياً خالصاً المستقبل مفتوح أمامهم كما لو أنه سجادة سحرية

Ve bu molekülleri kullanarak yeniden bir sandalye, halı ya da şişe yapabilirsiniz.
ثم من هذه الجزيئات، تستطيع صنع كرسي آخر أو سجادة أو قنينة.

Bizimkinde beyaz bir halı ve annemin en kıymetli koleksiyonunun sergilendiği bir vitrin vardı.
فقد كان لدينا سجادة بيضاء وتحف فنية، هي من أكثر المقتنيات الثمينة لوالدتي

İş saati başına daha fazla halı.
فنحن نريد أكثر من سجادة من العامل في الساعة

Gri bir kanepe, gri bir halı, sarı Hint ağacından bir masa... ve büyük bir cibinlikli yatak.
كنبة رمادية, سجادة رمادية,طاولة بيضاوية من الخشب. وسرير ضخم ذو جوانب اربعة

Şu yere halı serili olan ve sekreteri olan odalardan da verecekler mi sana?
هل ستعمل في مكتب مع سجادة على الأرض مع كاتبة في حضنك؟

Elbette, çok hoşuna gider. Ama halı için parayı nereden bulacağım?
بالطبع و لكن من لدية المال لشراء سجادة ؟

"İki kişilik küvet", ayı postu halı gibi samimi ortamlarda... fotoğraflarınızı çekebilir.
سوف يصوركم فى أكثر من مكان رائع فى حوض الأستحمام و على سجادة فراء الدب

Gerçek olan bir şey var ki, Uyuyamıyorum ve... Vay be, bu harika bir kilim. Karım bunu çok severdi.
بصراحة الأمر لم أستطع النوم هذه سجادة رائعة كانت ستحبها زوجتي

Hayvan herif, annemin halısı nerede?
النجدة بل أنت هو الحيوان أين هي سجادة أمي المطرزة ؟

İşte seçeneklerin. 1 , seni bir halıya sarıp, bir arabaya tıkar ve seni yakabilirim.
هذه خياراتك ، الخيار الأول أقوم بدحرجتك في سجادة

halının üstüne işediği için kırbaçlanmayı bekleyen bir köpek gibi hissediyordum.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Çöpten kan lekeli halıyı geri isteyerek canımı sıkacağı da aklıma gelmezdi.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Bu halıyla ilgili çok yaygara kopardınız, bayan.
هذا ضجيج اكثر من اللازم حول سجادة يا سيدة

Aslında ben daha çok kütüphane halısının üzerindeki kanamam için endişeleniyordum.
في الحقيقة، كنت مشغولة بالنزيف على سجادة المكتبة

Duştan çıkana kadar... benzine bulanmış elbiselerimin... oturma odasının halısını benzine buladığını fark etmedim.
حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين أصبحت تُنّقع سجادة غرفة الجلوس طوال ذلك الوقت

Sahibinin beyaz halısına meyve suyu döküp az kalsın bebeğini öldürüyordu.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها.

Şu halime bir bak, pis bir halıdan emerek süt çalıyorum. Şişko adamın kitap okumaya çalıştığı zamanki kadar zavallıyım.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Bir tahtakurusu için, ipek halıda yer açmak uygun değildir.
ليس جيدا لقملة الفراش بأخذ سجادة الحرير مكانا.

Görüyorsun, iki tarafta da paspası var, yani harika.
إذاً ، بها سجادة في كلا الجانبين و هذا جيد

Charlie, cenaze takımlarını çıkartmışlardı özel bir seccade vardı yerde sanırım 'salat Al-ghaib' içindi.
تشارلي، كانت لديهم لوحات لمناسبة ومناسبة خاصة سجادة صلاة مما توحي بـ صلاة الغائب

- Dekan paspasın altına koymasın diye yedek anahtarları ben aldım.
أخذت المفاتيح الإحتياطية لكي يتوقف العميد عن وضعها تحت سجادة الترحيب