"سرقه" - Traduction Arabe en Turc

• çaldı
• çaldığı
• çalmış
• hırsızlık
• soygun
• çaldığını
• çalan
• çalmak
• hırsızlığı
• çaldıysa
• çalmıştır
• almış
• soyduğu
• çalıp
• aldığı

ama ne yazıkki iksirin tarifi kitabın içinde, ve küçük aptallar onu çaldı!
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

Saatte 150 ile gitmene neden olabilecek ne çaldı?
ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟

Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Çok şükür ki, Kadı Efendi, bu adamın karanlıkta benden çaldığı her şeyin tam bir listesini yapmıştım.
لحسن الحظ سياتك فقد قمت باعداد قائمة دقيقة بكل شيء سرقه هذا الرجل مني في ساعة من الغفلة

Çektiğimiz kaseti birisi çalmış.
الشريط الذي صورناه مع بعضنا شخصٌ ما سرقه

Bunu hırsızlık olarak görmüyorum, çünkü Chuck'la ben bir nevi hayat ortağıyız.
الآن , لا أعتبرها سرقه منذ أن صرت أرى تشاك أصدقاء حياة

Bunun bir soygun olduğunu sanmıyorum Bir hırsızın banyoda ne işi olabilir?
لا اعتقد بأنها عملية سرقه مالذي يريد فعله اللص في الحمام ؟

Bilmiyorum kim çaldığını söyledi ama böyle bir şey olmadı.
لا أعرف من قام بالتبليغ عن سرقت السيارة ولكنها لم تكن سرقه

O başkası paltoyu çaldı sanıyor o çalanın sorumlu olması gerekiyor.
جل ما يعرفه أن شخص ما سرقه وذلك الشخص هو الذي يجب محاسبته.

Parasını ödemesi mümkün değildi ve bu soytarı onu benden çaldı.
حاولشراءه، وعندما قال أنه لا يستطيع شراءه سرقه السّافل منّي.

Birisi tableti çaldı. Çalanların izini sürebilir misin?
شخص ما سرق الشاهد هل تعرفين مسار من سرقه ؟

Senden çaldığı parayla tekrar eski yaşamını elde etti.
لقد حسن أوضاعه.. بواسطة المال الذي سرقه منك

Başkalarından çaldığı parayı istediğimde babam gerginleşir.
أبي يغضب عندما أطلب منه مالا سرقه من أناس آخرين.

Bana güvenir. Yardım edersen, çaldığı parayı kendi cebimden öderim.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Ama saçlarını boyamak zorunda kaldığına göre, bunu çalmış olmalı.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

Ben de düşündüm. çalmış olabileceğini düşündüm. Ama bir şey çıkmadı.
فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا

Beni acıtan hırsızlık değildi. Bu benim soyadım için utanç vericiydi.
ليست ما سرقه ما يضرني أنها وصمة عار على أسم العائله

Ve Sir Charles soygun yapılan her partide vardı, değil mi?
هل فقط سير تشارلز كان حاضر في كل حفل عندما كانت هناك سرقه ؟ أجل ..

O peruğu takarken hangi eşyayı çaldığını görmek için fotoğraflara bakacağız.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

Bunu çalan kişinin ardında ipucu bırakma ihtimali olabilir mi?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه

Başka birinin kocasını çalmak kabadır ama onun hizmetçisini çalmak affedilemezdir.
سرقه زوج أمرأة أخرى وقاحه لكن سرقَة خادمتهـا أمر لا يغتفــر

Mücevher hırsızlığı ile ilgili bir soruşturma yapıyoruz.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Onu kim çaldıysa mesajı gönderen de o olmalı.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

Kitapları çaldığı gibi onları da çalmıştır.
ربما يكون قد سرقه مثلما سرق الكتب.

Evet, sanırım biz almadan önce birileri almış.
أجل، أعتقد بأنّ أحداً سرقه قبل أن نصّل إليه.

Her şey mükemmeldi taa ki Niles'ın yolda soyduğu adam Niles asıldıktan hemen sonra ortaya çıkana kadar.
كل شيء كان مثالي، حتي ظهور الرجل الذي سرقه "نايلز" بالطريق، بعد ما

Bilmiyorum ama belli ki birisi çalıp içine bırakmış.
لا أعلم, لكن من الواضح أن أحدهم سرقه وتغوط فيه.

Kiliseden aldığı söylenen para da...
كلا، والمال الذي يفترض أنه قد سرقه من الكنيسة..