"سعيد جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok mutluyum
• çok mutlu
• çok sevindim
• çok memnun
• kadar mutlu
• çok memnunum
• kadar mutluyum
• mutlu oldum
• ne büyük zevk
• çok mutlusun
• kadar mutlusun
• çok heyecanlıyım

Seni seviyorum, babacığım. Artık dost olduğumuz için çok mutluyum.
أنا أحبك أبي، أنا سعيد جدا لأننا أصدقاء مقربون الآن

Bu sapanda olmamak beni çok mutlu eder!
عدم وجودى فى هذا المكان سيجعلنى سعيد جدا

Yeni asistanım kendisini işe aldığım için çok mutlu.
بلدي مساعد جديد هو سعيد جدا أنني استأجرت بلدي مساعد جديد.

Ölümlülerin alamayacağı kadar hafif bir koku. Burada olduğuna çok sevindim!
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

çok memnun oldum.
سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم

Evlendiğimiz için çok mutluyum, Pierre.
أنا سعيد جدا أننا متزوجين لبعضها البعض، بيير.

Gazetelerden hakkındaki herşeyi okudum. Senin için çok mutluyum.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Ben çok mutluyum.
اومالى انا لا اعرف .. لكننى فقط سعيد جدا

Ve bende ikiniz mutlu olduğunuz için çok mutluyum... çünkü diğer türlü hayat çekilmezdi.
وانا سعيد جدا لانكما سعيدتان لانه في الحاله الاخرى الحياه ستصبح حوسه

Uyuşturucuları sokaklardan uzak tuttuğum için çok mutluyum.
أنا مجرّد سعيد جدا بحيث نبقي هذه المخدّرات من الشارع.

- Harika. çok mutlu olmalısın. - Evet, inanılmaz.
عظيم لابد أنك سعيد جدا ـ بالفعل هذا رائع ، لقد دفع لى فى هيئة سمك

Bu akşam burada çok, çok mutlu bir adam olarak duruyorum.
حسنا, أنا أقف أمامكم هذا المساء كرجل سعيد جدا جدا

dünyanın bir yerinde bir adam çok mutlu olacak çünkü sen mutlu olduğun için, hatırladın mı ?
في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟

Partiye ikiniz de katılın. çok mutlu olurum.
الانتم اثنين يجب ان تنضموا لنا في الفرح سوف اكون سعيد جدا بذلك

Aslında Phoebe 'nin aramasına çok sevindim.
أتعلمين ، أنا سعيد جدا من مكالمة فيبي لي

Bianca, seni gördüğüme çok sevindim. Kendimi harika hissediyorum.
بيانكا ، انا سعيد جدا لرؤيتك ، اشعر بالسعادة

Yeni güvenliğimi beğenmenize çok sevindim.
أنا سعيد جدا لأنكم راضون عن نظامي الأمني الجديد

Caleb, işte buradasın. Ben olmadan başlamadığınıza çok memnun oldum.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Biliyorum ama sadece, kasabadakilerin, neden son birkaç aydır bu kadar mutlu olduğumu bilmesini istemiştim. Bir başka kemik kurutucu gün daha.
أعرف، لكنّي فقط أردت كلّ شخص في البلدة إلى إعرف لماذا أنا كنت سعيد جدا الشهور القليلة الماضية.

Bugün sizlere ilk sentetik, kendi kendini temizleyen, kuru yapıştırıcının üretildiğini duyurmaktan çok memnunum.
وأنا سعيد جدا لأبلغكم اليوم أن أول لاصق صناعي جاف ذاتي التنظيف قد صنع.

O kadar mutluyum ki, sık sık kendime hatırlatmak hoşuma gidiyor.
أعني، كنت أعرف أن . أنا سعيد جدا حيال ذلك، أود أن أذكر نفسي.

İşte bu yüzden bir sanatçıyla tanışmaktan çok mutlu oldum.
لهذا أنا سعيد جدا لمقابلة فنان آخر.

Doktor Spivey, sizinle tanışmak ne büyük zevk.
دكتور سبيفي. ,انا سعيد جدا لمقابلتك

Baba, sevinci abartmana gerek yok, neden bu kadar çok mutlusun?
والدى , لا تبالغ فى التمثيل? لماذا أنت سعيد جدا?

Peki sence, bu gece neden bu kadar mutlusun?
.. حسنا لماذا لماذا تعتقد انك سعيد جدا الليلة ؟

FBI için çalışacağım için çok heyecanlıyım.
أَنا سعيد جدا بخصوص العمل مع الـ إف بي إل