"سكير" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoş
• ayyaş
• alkolik
• ayyaşın
• ayyaştı
• sarhoşu
• sarhoştu
• ayyaştan
• ayyaşım
• sarhoşun
• sarhoşsun
• Rom
• ayyaşsın
• sarhoşa

Targutai, hadi güreşelim. Hem sarhoş olduğum için beni yenebilirsin.
فلنتصارع يا تارجوتاي ، أنا سكير و ستتغلب علي بسهوله

Orada, Nelson Fox adında sarhoş bir deliyle tanıştım.
وكان هنالك , رجلا سكير اسمه نيلسـون فوكس

sarhoş ve önemsiz bir subay olarak bu değerli komutanı aldatmaktansa aşağılanmayı tercih ederim.
افضل ان التمس من الناس تحقيري .. على خديعة مثل هذا القائد العظيم بان يستعيد ظابط مغفل , سكير قليل الاحتراس

Anjali'nin ayyaş babası, çocuğunu pornografi sektörüne sattı.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Ben buranın futbolcu eskisi bir ayyaş tarafından mahvedildiğini görmek istemiyorum.
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Herkesin bir homo kuzeni ve alkolik bir babası olabilir
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Bensiz, donuk bakışlı, piyano çalan ayyaşın birisin.
من دوني، أنت سكير يعزف على البيانو ولديه عينان حزينتان.

Dosyayı oku. Karısını korurken sarhoş kavgasına karışıp bir adam öldürmüş.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Şu trompetli adama bak, sarhoş ya da yarı deli olmalı.
انظر إلى هذا الرجل الذى يعزف على الترومبيت لابد انه سكير أو نصف مجنون

sarhoş gitarist bir kocayla ne işin var?
فمالذي تفعلينه مع عازف غيتار سكير كزوج لكي ؟

sarhoş. Tekne kazası. Yüzü parçalanmış.
سكير , حادث قارب , قام بايذاء وجهه يجب ان نباشر علاجه

Polisler Şov'dan daha iyi. İçeride sarhoş şişko bir herif vardır şimdi.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

Dur tahmin edeyim. sarhoş, banyo gerektiren, yoksul bir adam değil mi?
دعيني أخمن هو سكير و يحتاج إلى حمام و لوحده هناك

Bana tamamen faydasız, sarhoş bir babam vardı.
كان لديّ أب سكير لا يمنحني شيئاً من العاطفة،

ayyaş ve beceriksiz olduğumu, karımın şişko bir sürtük olduğunu!
اشياء,من قبل اني سكير,غير مؤهل وان زوجتي عاهرة وسمينة

Bir yanda ayyaş bir avukat, diğer yanda çocuk yaşta bir savcı.
لديك محامى سكير على جانب ومحامى طفل على الجانب الأخر

Çek vatandaşının alkolik babası yüzünden fiziksel ve duygusal travmalarla dolu bir hikayesi olduğu açıkça görülüyor.
المواطن التشيكي عنده على ما يبدو تاريخ لصدمة طبيعية وعاطفية سببها له أب سكير

Hayatım boyunca elli ayyaşın masasını ovalamaya alışkınım.
سكير فى حياتى. وماذا حدث؟ أهلا بريا ـ أهلا ـ مبروك

Senin baban bir ayyaştı. ayyaş ne demek biliyor musun?
والدك كان سكيراً هل تعرف ما معنى كلمة سكير..

Onun yerine bir sarhoşu dinlemeyi tercih ederim.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه

Babam pis bir sarhoştu, başka bir şey bilmene de gerek yok.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

Sen, çitlerimi devirip bahçemi darmaduman eden bir ayyaştan başka bir şey değilsin.
-أنت سكير البلدة .. الذي أطاح بسياجي وسلبني باحتي لا شيء آخر

♪ Sadece normal bir ayyaşım... ♪
♪أنا فقط سكير عادى ♪

Bir keresinde bir sarhoşun sendeleyerek önümüze düşüp kustuğunu hatırlıyorum.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Şunu açıklığa kavuşturayım, seni tuttu çünkü sarhoşsun ve seni kontrol edebileceğini düşünüyor.
دعني أفهم الموضوع. قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Rom bağımlısı değilsin değil mi ?
ـ نعم سيدي وأنت لن تعطيه لأي سكير أليس كذلك ؟

Genelevde tek kuruş için dövüşen bir ayyaşsın.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Bir zamparaya ve sarhoşa dönüştüğünü söyledi. Bir gevezeye.
قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟