"سنتين من" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç yıl
• iki yıllık
• iki yıl
• birkaç sene
• yıl içinde
• iki yılını
• İki
• iki sene
• yıldır
• iki yılında

Wynonna kasabaya gelmeden birkaç yıl önce hepimiz onu hissettik.
قبل سنتين من عودة وينونا الى المدينة جميعنا شعرنا به

Evlendikten birkaç yıl sonra şu boks maçını yaptık.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

İki yıllık çalışma sonunda elde edilenler.
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد

Baek Hee-son iki yıllık inzivadan sonra mükemmel bir dönüş yaptı.
بيك هو سو تحقق عوده ناجحه بعد سنتين من الفرجه,

Hiçbir şey yapmazsak, önümüzdeki iki yıl içinde jiroskoplar ya da bataryalar kullanılmaz hale gelecek ve teleskop kontrolden çıkacak.
إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة

Haydi sadece sızlanalım ve bundan birkaç sene sonra 40 yaşına geldiğinde yaşayacağın ağır kalp krizi için bekleyelim.
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك

Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

birkaç yıl daha böyle yap devriye arabasına hazır olursun.
سنتين من هذا وستصبح جاهزا للعمل في سيارة شرطة

Eski koruyucu ailemin evinde onu birkaç yıl önce tanıdım çok şükür hayatımdan çıktı gitti ve onunla yaşadıklarımı unutmak istedim.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

Kaynama derecesine bakılırsa bu kırıklar en az iki yıllık olmalı.
ثم الرجاء التركيز. اذا حكمنا من خلال درجة من إعادة عرض، تظهر هذه الإصابات أن يكون حوالي سنتين من العمر.

Film yapımı için gerekli ilk iki yıllık faailyetleri kapsayan karbon ölçümü yaptık.
فعلنا تقييم الكربون من أول سنتين من الإنتاج.

Bunu, bir ya da iki yıl sonra Laennec'in steteskopu bulması takip eder.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

İki yıl devrimsel tasarım ve inşa süreci, .. sonucu ilk defa 2008te halkın beğenisine sunduk.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Hikaye istiyorsan, beni birkaç sene önce takip edecektin.
أذا أردت قصة كان يجدر بك أن تتبعني قبل سنتين من الأن

Unutma, iki yıl içinde kar yağmaya başladığında biz de Amerika'ya doğru yelken açacağız.
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان

Hayatımın iki yılını harcadığım için kendime kızıyorum.
ولكنّني غاضبة لأنّني قد أضعت سنتين من عمري معه

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Sanırım ona, evlendikten iki sene sonra, gerçekten aşık oldum.
بعد سنتين من الزواج وقعتُ بحبها بمعنى الكلمة

Docker, hep Docker'dır... iki yıldır hatalarımı düzeltmeye çalışırken şimdi listemi de bırakıyordum.
عامل الشحن, يبقى عامل شحن وبعد سنتين من شطب الأشياء عن قائمتي توجّب علي التخلي عن القائمة