"سوف أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olurum
• ben olacağım
• olacağımı
• olacak
• olucam
• kalacağım
• olmaz
• geleceğim
• Hemen

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Lois Lane'nin kalbini kırdığına göre yeni sekreterin ben olurum.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

Yedi kralın da gücünü elde edince en güçlü ben olacağım.
وبمجرد أن أحصل على قوة جميع الملوك أنا سوف أكون الأقوى

Bak, Ted, beş yıl sonra nerede olacağımı bilmiyorum.
انظر تيد ، أنا لا أعلم أين سوف أكون بعد خمس سنوات

O yerleşkeyi tanımamıza yardım edebilecek bir tür işaret yapmana ihtiyacım olacak.
لا سوف أكون بحاجتك لفعل مايمكنني فعله لمساعدتنا في معرفة ذلك المجمع

Dürüst olucam..espri yapın bana uyar yani
سوف أكون صريحة معكم. هل تعتقدون أننى أمزح معكم؟ أفعلوا أى شىء ، فأنا لاأهتم.

Belki oradan sonra da buradan giderim. Kısa süre sonra kendi başıma kalacağım.
ربما سوف أرحل عن هناك قبل مضى وقت طويل ، سوف أكون وحدى

Hemen üst kattayım ve en kısa zamanda da taşınmış olurum.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها.

Hemen üst kattayım ve en kısa zamanda da taşınmış olurum.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالماً أستطيع دخولها

7:30'da orada olurum. Bana bir gömlek ve bir ceket getirmesini söyle.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Minnettar olurum. - Uşak değil, arkadaşımız olarak gelirsin.
سوف أكون ممنونة لك و لن تكون خادما في الرحلة

Böylece beni atarsan, takas edersen ya da ne yaparsan buraya geldiğimin 10 katı değerinde olurum.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Nasıl hayatınızın başında yanınızda ananız varsa... sonunda da ben olacağım.
..وكما كانت أمهاتكم هناك عندما ولدتم سوف أكون أنا هنا عند نهايتكم

Bugün teknedeki rehberlerinizden biri de ben olacağım.
سوف أكون واحدا من المرشدين على ظهر سفينتنا اليوم

Alçakgönüllükle söyleyebilirim ki... inanıyorum ve eminim... okuldaki başkanlar arasında en iyisi ben olacağım.
أعتقد أن بوسعي القول بكل أسف سوف أكون أفضل رئيسة مدرسة

Düğünümüzde hamile olacağımı farkettim ki bu da tam bir cahillik.
لقد أستنتجت بأنى سوف أكون حاملا فى فستان الزفاف

Şimdi ye kadar evli ve çocuklu olacağımı sanırdım.
يمكنكِ أن تستبدليه ربع دولار ظننت إنى سوف أكون مشغولة بالأطفال الآن .. لكن لم يحدث هذا .. إذا

- Bu da demek oluyor ki, içi para dolu olacak. Paradan şişmanlamış olacak.
سوف يكون هناك عملات كثيرة سوف أكون ببساطة سمين

Neye karar verirsen ver, yanında olucam.
مهما يكون ما تقررينه, سوف أكون هناك من أجلك.

- Eğer hep kendimi şimdiki gibi hissedersem, hep genç kalacağım.
أوه، سوف أكون دائما شابة إذا شعرت دائما بالطريقة التي اشعر بها الآن

Çatal bıçak kullanmak zorunda olsam da sorun olmaz.
سوف أكون بخير لو أستطعت إستعمال ، كاتلاري

Yan stüdyodayım ve seninle konuk ağırlamaya geleceğim. Hepsi kız gibi, henüz birşey yaptıklarını sanmıyorum.
سوف أكون بجوارك دائماً وسأزورك طوال الوقت

Hemen geliyorum O'Hara. Hemen geliyorum.
. سوف أكون معك يا أوهارا . سأكون معك حالاً