"سوف تعود" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönecek
• Geri gelecek
• geri döneceksin
• döner
• geri geleceksin
• geri dönüyor
• dönersin
• dönüyorsun
• Geri gelecektir
• Geri döneceğini

Geçici öğretmenler her nereden geliyorsa oraya geri dönecek sadece.
هي فقط سوف تعود من حيث تأي البديلات من هناك

Roma'ya geri dönecek ve bir kuaförle evlenecek.
قالت انها سوف تعود الى روما وتتزوج من مصفف شعر.

Hücrelerin Dünya'nın sarı yıldızından yeterince radyasyon emdiği zaman güçlerin Geri gelecek.
بمجرد استعادة خلاياكي باشعاع كافي من نجم الارض الاصفر قواكي سوف تعود

Sence eski Maura Geri gelecek mi?
هل تعتقدين أن مورا القديمة سوف تعود أبداً ؟

Şimdi böyle söylüyorsun ama sabah kalktığında ona geri döneceksin.
انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح

Olsa olsa, Dünya'ya geri döner, yeniden denersin.
يصبح السيّئ أسوأً، سوف تعود إلى الأرض وتحاول مجدّدًا.

Başın dik olarak okula geri geleceksin.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

Eğer tek başına yapacak olsam bile, o geri dönüyor.
حتى أذا كان على أن أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود.

- geri dönecek. - Evet. Sanki ona çivilenmişsin gibi duruyorsun, dostum.
سوف تعود مرة اخرى أجل, يبدوا كأنك ثبت على هذا, صديقى

Şimdi aklı o muhteşem güne geri dönecek.
والآن، سوف تعود بذكرياتها لذلك اليوم الرائع

Babama bu şekilde mi geri dönecek yani?
حسناً ، هل ذلك يعني بأنها سوف تعود إلى أبي ؟ ما علاقة ذلك الموضوع بأبي ؟

Hayatımızın son 12 yılı olması gerektiği haline geri dönecek.
السنوات الـ 12 الماضية من حياتنا سوف تعود إلى ما كان من المفترض أن تكون عليه

Onu masaja yollayacağım, Geri gelecek ve sürpriz, rutinlik falan yok artık.
الليلة سوف أرسلها من أجل التدليك سوف تعود

Bir ara O'Malley'nin Koyu'na Geri gelecek misiniz Bay Thornton?
إذا، هل سوف تعود إلى أومالي كوف في وقت ما، سيد ثورنتون؟

Geri gelecek, neden oturup beklemiyorsun?
انها سوف تعود. لماذا لا تجلس وتنتظر؟

Tek bir günah işlersen cehenneme geri döneceksin.
اذا, إذا ارتكبت خطيئة واحدة سوف تعود للجحيم في الحال

Sonra orta yaşlı olacaksın Darick, ve garajına geri döneceksin
ثم ستصبح في منتصف العمر يا ديريك و سوف تعود الى المرآب

Eminim göz açıp kapayıncaya kadar döner.
وماذا لو كانت طريحةً في أحد الخنادق؟ أنا واثقة أنها سوف تعود بلمح البصر

Şimdi gidersen daha sonra geri geleceksin çünkü bir şeyler yanlış biliyorsun.
إذا غادرت الآن، سوف تعود وحسب لأنك تعرف ثمة شيء خاطئ. كنت تشعر بهذا دوماً.

Gazetemiz okula geri dönüyor ve dünyadaki tüm gazeteler gibi hızlı ve verimli olacağız artık hakikatler, doğruluğunu kontrol etme doğruluk veya gerçeklik bizi bağlamayacak.
الصحيفة سوف تعود للمدرسة ومثل ما أن الصحف تطبع في كل مكان نحن أصغر أصغر حجما و أكثر لئما

Sakin ol, temiz çıkacağına eminim. Bir hafta içinde işinin başına dönersin.
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع

Gerçek dünyana geri dönüyorsun. Kimse seni eliyle beslemeyecek artık.
سوف تعود إلى العالم الحقيقي لن يتم إطعامك باليد بعد الآن

Annen için Tanrıya dua edersen ve birgün annen Geri gelecektir.
تصلّي الطفلة إلى المسيح لأمها ويوم ما هي سوف تعود إليك.

Bay Dominguez, düşündüğünden daha çabuk bir sürede Barker'a Geri döneceğini söyledi.
السيد دومينغيز قال انك سوف تعود للمدرسة بشكل ابكر من مما توقعت