"سيؤلم" - Traduction Arabe en Turc

• acıtacak
• canını yakacak
• acıtır
• acıtabilir
• acı
• yanacak
• Acıtacağını
• Acıyacak
• acır
• acıtmış
• canımı yakacak

Bu biraz acıtacak. Sonrasında, söz veriyorum, acı hissetmeyeceksin.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Biraz acıtacak, kafanı diğer tarafa çevirebilirsin.
سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر

Şimdi iyi bir kız ol ve sakin dur. Bu çok canını yakacak.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

Cehennem kadar acıtır seni bir daha yapmazsın, ölmüş olacaksın çünkü.
سيؤلم كالجحيم وبالطبع لن تفعليها مجدداَ لأنك ستكوني ميتة

Bu birazcık acıtabilir.
هذا سيؤلم قليلاً

Durumuna bakılırsa, bu sefer gerçekten acıtacak.
بالحكم على هيئتكِ هذا سيؤلم حقاً هذه المرة

- Spinal uzatıcı. - Bu canımı acıtacak.
ــ أداة العمود الفقري ــ أووه ذلك سيؤلم

- Hadi ama ufaklık. Acıtmayacak. - Hayır, acıtacak.
هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم -

O zaman bu biraz acıtacak.
حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً

Sana yalan söylemeyeceğim, adamım. Bu biraz acıtacak.
لن أكذب عليكَ يا رجل هذا سيؤلم للحظة

Ölürken hissedeceğim acıdan korkuyorum çünkü çok acıtacak.
ولكن أخشى من ألم الموت، لأنّه سيؤلم

Üzgünüm, efendim, bu biraz acıtacak.
إنني آسف يا سيدي ولكن هذا سيؤلم

Bu, bir sürü seviyede canını yakacak.
.الآن، أنا لن أكذب عليكَ ...هذا سيؤلم على أكثر من مرحلة

Çok üzgünüm ama bu bayağı canını yakacak.
إنّي آسفة جدًّا، لكنّ هذا سيؤلم

Beni vurursan, mahvettiğin ceketimden kurşunu çıkarır serçe parmağımla götüne sokarım, sence hangisi daha çok acıtır?
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟

Bu yüzden bunu yapmak bana da acı verecek. Elini kütüğün üstüne koy!
لهذا سيؤلم بشدة ما يترتب عليه ضع يدك على الجذع

Duvara çarpınca canın çok yanacak. Kendini hazırlasan iyi edersin.
عندما سترتطمين به سيؤلم بشدة لذا استعدي لذلك

Birini yumruklamanın bu kadar Acıtacağını neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني بأنّ لكم أحدهم سيؤلم هكذا ؟

Leke, sana yalan söylemeyeceğim. Bu biraz Acıyacak.
أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً

Ben de hep çok acır ve yargılanırım diye yaptırmadığım dövmeyi yaptıracağım.
سوف أحصل على الوشم الذى أردته دائماً و لكن فكرت أنه سيؤلم كثيراً و يكون سوء تصرف منى

Üfff, bu acıtmış olmalı.
تبّاً، هذا سيؤلم

Oh! Oh! Bu gerçekten canımı yakacak!
هذا سيؤلم