"سيكون صعب" - Traduction Arabe en Turc

• zor olacak
• zor olur
• zor olabilir
• zor olacaktır
• biraz zor
• zor olurdu
• zor olacağını

Yıldız Geçidinin yerini bulsak bile, bu gezegenden ayrılmak zor olacak.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Kumarhanedeki yüzlerce kameranın onu kaydettiği düşünülürse, bu çok zor olacak.
هذا الاعتبار سيكون صعب توجد مائة كاميرابالكازينو

Hayır, olmayacak. Limonun sonunu sıkmak kadar zor olacak.
لا , سيكون صعب , أصعب من الليمون الصعب الذي يمكن أن يكون

Seçimleri benim yüzümden kaybedecek olursa... aman, o zaman çok zor olur benim için.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي

ama zor olabilir.
لكنه سيكون صعب.

Binbaşı Carter'ın başarılı olduğunu varsaysak da, Dr Carter'ı Goa'uld'a yakalanmadan geçide ulaştırmak çok zor olacaktır.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

Bunu daraltmak biraz zor olurdu işte.
بالرغم من ان الاخيره سيكون صعب الايجاز فيها

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Tamam, peki, oldukça zor olacak, ayrıca, hala kovulabiliriz.
حسنًا، هذا سيكون صعب جدًا ومازال بإمكاننا أن نُطرَد

Ceset konusunda korkarım ki dediğinizi yapmam zor olacak.
فيما يخص هذه المسألة .. سيكون صعب على ان ادعك تتصرف بطريقتك في هذه القضية ايها الحاكم

Artık bir çiftlikte yaşadığımıza göre bunu yapmam zor olacak.
حسنا , ذلك سيكون صعب جدا لفعله الآن بأننا سنعيش في مزرعة

Ki damat payetli kuşak giymek için ısrar ediyorken bu çok zor olacak.
الذي سيكون صعب عندما يصر العريس على إرتداء حزام مطرز

Ölüm zamanını belirlemek soğuk su yüzünden zor olacak.
تحديد وقت الوفاة سيكون صعب بسبب المياه الباردة

Mezarı bulması zor olacak ama onun üstüne bir şeyler bıraktım.
القبر سيكون صعب الوصول اليه ولكني تركت شيئاً اعلاه.

Çocuklar için zor olacak.
أعتقد أن ذلك سيكون صعب على الأولاد

Bende olmadığı için satmam biraz zor olur.
هذا سيكون صعب قليلاً طالما لا أملكه

Bu işler normal şartlarda bile yeterince zor olur bir de elektrik kesintisi varken nasıl yapacağız?
-هذا سيكون صعب في ظروف عادية ، -لكن في منتصف إنقطاع كهربائي ؟

Bunu hakime götürmek zor olur.
هذا سيكون صعب جداً للحكم عليه.

- Bu azıcık zor olabilir.
هذا سيكون صعب قليلا

Ne kadar zor olabilir?
سيكون صعب إلى أي حد؟

Orada düşündüğüm kadar petrol varsa ulaşması zor olacaktır.
اذا كان هناك نفط كما يوجد هنا سيكون صعب الوصول

Rahul için biraz zor oldu, ama...
أتمنى أن يتأقلم راهول في المدرسة = سيكون صعب عليه في البداية , لكن =

Herhangi birinin sizinle eşli dans sergilemesi zor olurdu.
سيكون صعب لأي شخص أن ينفذ أداء سليم للحركة معك

Çingene zor olacağını düşünmeme neden oldu ama kolaydı.
تلك الغجريه جعلتنى أعتقدانه سيكون صعب ذلك كان سهل