"سيكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olacak
• burada olur
• burada olabilir
• Burada olacağını
• burda olacak
• buraya gelecek
• gelir
• gelebilir
• geleceğini
• burada olacakmış
• burada olacağına
• burda olur
• burada olurdu

Albay Stauffenberg, efendim. General 4 saat içinde burada olacak.
سيدي الكولونيل ستافنبرج , الجنرال سيكون هنا خلال أربع ساعات

Müzakere ekibi burada olacak 5 dakikaya. Belediye başkanı haberdar oldu.
فريق المفاوضات سيكون هنا فى خلال 5 دقائق وتم إخبار العمدة

Uçağı sis yüzünden Seatac'ten kalkamadı ama birazdan burada olur.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

Şey, Grohmann onun akşam yemeğine Burada olacağını söyledi.
حسنا جروهمان قال أنه سيكون هنا على العشاء

Bin dolara bahse girerim ki 10 dakikaya burada olacak.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

Tamam, ikiniz de biraz dinlenmelisiniz. Müsteşar yarın sabah burada olacak.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.
تيد , سيكون هنا في اي دقيقة وانا استطيع الانتظار داخل السيارة

Ölüm dalgası 3 gün içinde burada olacak ve işte buradayız,
إن موجة الموت سيكون هنا في غضون 3 أيام، ونحن هنا،

Eğer birinin sorusu varsa, ona Arnav'i sormak isterler. Bütün hafta burada olacak.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Gizlenmiş. Saat 12:00 gibi burada olacak.
لقد رحل متخفيا, سيكون هنا بحلول الساعة 12 م

Dikkatle dinleyin. Bay Talbot, nerdeyse burada olur.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

Pekala, tıp ekibi yakında burada olur.
حسناً، فني الطواريء الطبية سيكون هنا في أي لحظة

Noel'de burada olur. Bu, onun için daha iyi olur.
سيكون هنا من أجل عيد الميلاد انه سيكون على ما يرام

Az sonra burada olur.
اجريت مكالمتين لمنزله انا متأكد انه سيكون هنا حالاً

Petrol Ekspresi bir dakika sonra burada olur.
قطار البترول السريع سيكون هنا في خلال دقيقة

Robert her an burada olabilir, biriniz söyleyebilir mi?
روبرت سيكون هنا فى أى لحظه لذا هل يمكن لأحد منكم أن يخبره؟

8:00 gibi Burada olacağını söyledi.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Şimdi, herşey hazır olsun. Özel konuğumuz çok yakında burda olacak.
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا

Yakında polisleriyle ve paslı silahlarıyla buraya gelecek.
سيكون هنا قريباً مع شرطته ومسدساتهم الصدأة

Şansın yaver giderse, süvariler yirmi dört saate yanına gelir.
ان كنت محظوظة سلاح الفرسان سيكون هنا خلال 24 ساعة

Yardım etmeniz büyük incelikti ama her an gelebilir, güle güle.
كان من الرائع مساعدتكم لي لكنه سيكون هنا في اية لحظة..

İç Güvenlik polisinin 20 dakika içinde buraya geleceğini de görüyorum.
يمكنني أن أرى بأن الأمن القومي سيكون هنا خلال 20 دقيقـة

Efendim, Vali Hughes 20 dakika içinde burada olacakmış.
سيدي،.. حاكم هيوز سيكون هنا في غضون 20 دقيقة.

Kız arkadaşına iyi geceler dile. Yarın burada olacağına eminim. Olacağım.
قل ليلة سعيدة لحبيبتك أنا متأكدة أنه سيكون هنا غداً

Eminim kaptan birazdan burda olur.
انا متأكدة ان القبطان سيكون هنا في اي لحظة

Barney'ye ihtiyacın olduğunu söylesen anında burada olurdu.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر