"سينتهي كل" - Traduction Arabe en Turc

• sona erecek
• hepsi bitecek
• iş biter

Buradan çıkar çıkmaz, tüm sıkıntılarımız sona erecek. Sana söz veriyorum.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Eğer ay ışığını göremezse... her şey gerçekte sona erecek.
وإن لم تحصل على ضوء القمر سينتهي كل شيء بالفعل

Sen kapıyı gözetleyeceksin. Her şey iki dakika içinde sona erecek.
تقفين أنت وتراقبين الباب سينتهي كل شيء في دقيقتين

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

Bir saat içinde hepsi bitecek. Millerce uzakta olacağız.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

- Bebeğim, pazartesiye kadar bekleyemem. - Söz veriyorum, hepsi bitecek.
عزيزي، لا يمكنني الإنتظار حتى الإثنين - أعدك، سينتهي كل شيء -

450 metre geçiliyor. 600 olursa, iş biter.
نتخطى عمق 1500 قدم سيدي سينتهي كل شئ عند عمق 1850 قدم

Yarına kadar parayı göndemezsen bu iş biter.
أنت تعرف أن مزاجي ليس مستقراً، إذا لم ترسل المال بحلول يوم غد، سينتهي كل شي

Bu seçimi kaybedeceksin ve bu sözde kariyerin böylece sona erecek.
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

Her şey yakında sona erecek. Ama her zamankinden güçlü olman lazım.
سينتهي كل شيء قريباً ، لكن يجب أن تكوني أقوى من أي وقت مضى يا تاتا

Yakında tüm acıların tamamıyla sona erecek.
سينتهي كل هذا الألم قريباً جداً

- "Biliyorlar ve bütün bunlar yakında sona erecek." dedi.
قال "إنهم يعلمون، و سينتهي كل شيء قريباً"

Ve artık, sona erecek. Evet. Artık sona erecek.
نعم, سينتهي كل شيء الآن.

Öyle ya da böyle... hepsi bitecek.
. بطريقة أو بأخرى, سينتهي كل شيئ

Sen anlamadan hepsi bitecek.
سينتهي كل ذلك قبل أن تعلم بشأنه

Yakında hepsi bitecek.
قريبا، سينتهي كل هذا العالم

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل هذا قريباً

Ellicott'ın kemiklerini yakmalıyız ve bunların hepsi bitecek, sen de normale döneceksin.
(علينا حرق عظام (إيليكوت , و سينتهي كل شئ و ستعود إلى طبيعتك

Scofield içinde olduğumu öğrenirse, bu iş biter.
لو عرف (سكوفيلد) ، أنني ضمن الخطة سينتهي كل شيء