"شامل" - Traduction Arabe en Turc

• kitle
• kapsamlı
• tam
• tüm
• evrensel
• dahil
• tamamen
• genel
• eksiksiz
• büyük
• titiz
• toplu
• detaylı
• geniş çaplı
• Global

Tek bildiğim elinde ilahı bir kitle imha silahı ile kayboldu.
كل ما اعرفه انه هرب بعيداً مع سلاح دمار شامل سماوي

Danışmanı olduğunuz kişi kitle imha silahı saldırısıyla ilgili bir depoda bulundu teröristlerin tehdit savurduğu teknolojide uzmanlığınız var.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Bu muhtemelen daha kapsamlı bir topluma atılan bir adım olurdu.
ويمكن أن تكون خطوة تؤدي للحصول على مجتمع شامل.

Ve Greko-Romen dünyada, insanlar stoisizmi birçok şey yapmak için kapsamlı bir sistem olarak kullanmışlar.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Artık karanlık değil, şimdi tam anlamıyla kasabayı dolaşarak arama yapmalıyız.
الآن ستغيب الشمس ، وينبغي لنا أن نقوم ببحث شامل للبلدة.

Fakat biz tüm kötülükleri dikkate aldık ve çok çeşitli örümcek ağlarını çalıştık.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.

Araştırmacılar, katılımcılara bir gazete haberi sundular. Haberde, hiçbir kitle imha silahının bulunmadığı yazmakta.
قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك.

Saddam Hüseyin büyük çaba ve inanılmaz paralar harcayarak kitle imha silahları üretti ve riskleri göze alıp sakladı.
أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل صدام حسين عقد العزم على

kitle imha silahlarına sahip terörist devletlerin Amerikan şehirlerine saldırması an meselesi.
بأسلحة دمار شامل يطورا قدراتهم على توصيل هذه الأسلحة لمدن أمريكية

Şehirler nasıl kapsamlı ve sağlam inşa edileceğini bilmeliler.
على المدن تعلم كيفية البناء المرن، ولكن أيضًا بشكل شامل.

Test çok kapsamlı, ve özellikle, derecelendirmede ki kıstas çok çok katı olduğundan, sana tavsiyem, şu ayakkabılarla olan işini bitirir bitirmez,
بما أن الامتحان شامل لكل شيء .. وتوزيع الدرجات صارم .. أنصحك .. بمجرد انتهائك من هذه الأحذية

Bilmiyorum, Bay Price. Bu, çok kapsamlı bir soru.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Ori dünya ya tam kapasite saldırabilmek için filo inşa etmeye başlamış.
في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Hasta kayıtlarını ekipmanımızı kontrol edecekler ve tam bir sayım yapacaklar.
و يفحصون أدواتنا و سوف يقومون بعمل تقييم شامل لكي يأخذوه

tam bir saldırı düzenlemek için yeterince energon kübümüz yok.
ليس لدينا مكعبات طاقة كافية للقيام بهجوم شامل

Ve doktorum beni hemen tüm vücudu kapsayan bir kemik taramasına gönderdi. Sol bacağımda biraz büyüme saptandı.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

Evrenine uzaktan kumanda eden evrensel bir uzaktan kumanda istemiştin.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

O zaman ben de, senin yeni gelen bir müşteri olduğunu ve "Her Şey dahil" hizmet aldığını söylerim.
عندئذ سأخبره بأنك الضيف الجديد وأنك حجزت كل شئ بشكل شامل

Vücudu ve kas fonksiyonları tamamen felç ama beyni hâlâ aktif.
شللٌ شامل لكلّ جسده ووضائف العضلات، لكنّ عقله لا يزال نشيطًا.

Gen haritasını genel bir teşhis yöntemi olarak kullanacağımız günler artık çok yakın. Bugün bu aşamadayız.
آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم. اليوم، هذا موجود.

Büyükelçimiz eksiksiz bir rapor bekleyecektir.
ـ سعادة السفير ينتظر تقرير شامل ـ نعم ، بالطبع

Belki duvar, kocaman bir enstrümandan başka bir şey değildir. Dünyanın en büyük ksilofonu ve biz bu duvarı kitlesel perküsyon hareketleriyle yıkabiliriz.
ربما لا يمثل الجدار سوى آلة موسيقية ضخمة مثل أكبر آلة زايلفون في العالم ونستطيع اللعب عند هذا الجدار بأسلحة لها تأثير شامل.

Üniversite kurallarına göre, bizim topluma katkılarımızın, titiz bir denetimden geçirilmesi demek oluyor.
طبقاً لقوانين الجامعةِ المحلية، فهو تفتيش شامل مِنْ الأخوةِ، .ومساهمتنا إلى الجاليةِ

Aslında bu harcamaları, toplu enflasyona yol açarak bölge ekonomisini karıştırmış olabilir.
في الواقع، زعزع هذا الإنفاق الاقتصاد المحلي، الأمر الذي تسبب في تضخم شامل.

Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim. Bu ziyaretin amacı da sadece fiziksel muayene olduğu için, istediğim gibi gayet detaylı bir muayene yapabiliyordum.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.

Emniyet genel Müdürlüğü başsağlığı dileyerek... geniş çaplı bir araştırmanın başlayacağını söyledi.
وقد أبدت الشرطة تعزيتها ووعدت بتحقيق شامل

Global bir kirlenme. Bu onları dışarı çıkmaktan caydırıyordu.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج