"شديدة" - Traduction Arabe en Turc

• Çok
• şiddetli
• ağır
• ciddi
• yüksek
• sert
• büyük
• fazla
• oldukça
• güçlü
• kötü
• derece
• sıkı
• şekilde
• ki

Bugün sizlere en sevdiğim oyunu öğreteceğim. Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi.
سأعلّمكم اليوم كيفيّة لعب لعبتي المفضّلة: مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin Çok sağlam olduğunu anlamıştır.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

Sıtma ilerleyen aşamalarında, yerel olarak "degedege" diye bilinen şiddetli ataklara neden oldu.
في مراحلها الأخيرة اقترنت إصابات الملاريا بنوبات شديدة معروفة محليًا بـ دجي دجي؟

Ve merkezi sinir sisteminiz ağır hasar aldığında, hastalar genellikle ciddi sakatlıklarla kalıyor.
وبعد إصابة رئيسية للجهاز المركزي العصبي لديك. يعيش المرضى في معظم الأحيان مع إعاقة شديدة.

Yayılan haberlere göre, kurşuna karşı ciddi bir alerjisi varmış.
الأشاعة في الشارع تقول أن لديه حساسية شديدة من الرصاص

Günümüz Orta Doğusunda bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

sert çocuk o kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarını orada bırakıp gitti.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

Eğer böyle büyük bir illete bulaşmışsanız, aynı büyüklükte çarelere ihtiyacınız olur.
إذا كان لديك الأمراض شديدة، فأنت بحاجة للحصول على سبل معالجة شديدة.

Şehirler Çok kırılgan hâle gelirlerse çökebilirler düşebilir ve yıkılabilirler.
عندما تصبح المدن شديدة الضعف يمكن أن تنهار، وتتعثر وتفشل.

Helikopter inerken Çok rüzgar olacaktır, ...bu nedenle herkes grup halinde kalsın.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة هيا

Eğer benim öyle olduğumu düşünüyorsa, Çok büyük bir yanılgı içinde.
لو تعتقد بأن هذا أنا فهي في حالة سوء فهم شديدة

- Hayatı Çok ciddiye alıyorsun. - Hayat ciddiyet ister.
أنت تتعاملين مع حياتك بجدية شديدة الحياة جادة ولا ترحم

Güncel hava tahminine göre şiddetli bir hava koşulu görünmüyor.
التوقعات الحالية لا تشير لوجود أيّ أنماط أحوال جوية شديدة

Kanunlara karşı gelenler ağır bir biçimde cezalandırılacaklar.
ومن يرفض الامتثال لتطبيق القانون سيتعرض منذ الآن لعقوبة شديدة

Michaels bayıldı. yüksek ateşi var. Daha fazla test yapmalıyım.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Ren geyikleri, bu sert soğuklara dayanabilen Çok az hayvandan biri.
الرنّة إحدى قلائل الحيوانات التي يسعها تحمّل هذه الظروف شديدة البرودة،

Bu küçük, çevik, gelişen ekonomiler büyük ve zenginleri geride bırakabilir.
هذه الاقتصادات النامية شديدة الذكاء قد تفوق ابتكاراتها تلك الكبيرة والغنية

Hiç Maris'in biraz fazla asabi olduğunu düşündün mü? Belki bir doktora gitmeli.
يبدو ان ماريس شديدة الحساسيه بعض الشيء ربما ينبغي ان ترى احد الاختصاصيين

Bu beyinli primatlar özel olarak hızlı veya güçlü değillerdi.
ولم تكن هذه القرود شديدة الذكاء سريعة أو قوية.

Aslında o kadar da kötü değil ama, bazen Çok dikkat gerekiyor.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

En az 2 yıldır kalori kontrollü sıkı bir diyetteymiş.
لذا من المحتمل أنها كانت تتبع حمية شديدة لمدة سنتين

sıkı şekilde yalıtılmış penguenler uzanarak çıplak ayaklarını esintide serinletiyor.
،تتمدد البطاريق شديدة العزل فتبرد أقدامهم العارية مع نسيم الهواء

Burada planktonlar arasında, besin ağı o kadar dolaşık ve karışıktır ki, bilim insanları bile kimin kimle beslendiğini bilmezler.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من