"شرفا" - Traduction Arabe en Turc

• onur
• onurdu
• onurdur
• şerefti
• zevkti
• ayrıcalıktı
• Şeref
• onurlu
• şereftir
• zevk
• ayrıcalık
• şeref
• onurlandırın
• onurlandırdınız
• şereflendirdiniz

Sizin büyümenizi izlemek benim içim hem bir onur, hem de bir zevktir.
لقد كان شرفاً لي, ومتعة لأراكم تنضجون تهانيّ على كلّ فوز أحرزتموه هنا,

Yaptığımız barışın Volsk'lere kazandırdığı onur Romalılara getirdiği utançtan az değil.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Üzülme Roz. Aday olmak da bir onurdur.
لاتشعري بالسوء ياروز مجرد الترشيح للجائزة يعد شرفاً

Her neyse, sizinle, neredeyse çalışmak bir şerefti.
على كلّ حال، لقد كان شرفاً العمل تقريباً معكم

Sizinle birlikte çalışmak büyük bir zevkti.
فقط دعنى أؤكد أنه كان شرفا لى أن أعمل معكم جميعا

Bu görev için eğitimle geçen tüm o yıllar ayrıcalıktı.
انظر، كل سنوات التدريب والتخطيط لهذه الرحلة كانت شرفاً لي.

Simon, bilmeni isterim ki seninle çalışmış olmaktan büyük bir onur duydum.
لقد كان شرفاً كبيراً بأن أعمل لأجلك وفي المستقبل , كل مرة

Ancak öyle bir plan yaptım ki her biri diğerinin hayatını kurtarma onur ve şerefine erişebilir.
على اى حال , وضعت خطة حيث قد يكون لكل منها .شرفاً ومجد من إنقاذ حياة اُخرى

Asil Crassus. onur verdiniz efendim.
اوه ,النبيل كريسيس لقد زدتني شرفاً عظيماً , سيدي

Yardım etmek isterim. Ne kadar onur duyduğumu anlatamam efendim, teşekkürler.
لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي

Fransız direnişinde Nazi idam timinin karşısında olmak büyük bir onur olarak düşünülürmüş;
في المقاومة الفرنسية يعد شرفاً كبيراً أن تواجه فرقة إعدام نازيّة

Böylesine cesur bir savaşçı ve iyi bir arkadaşla savaşmak, benim için onurdu.
كان شرفا عظيما لي بان قاتلت بجوار محارب مثلك

O inanılmaz kadındı, ve onu tanıyor olmak bir onurdu.
لقد كانت سيدة رائعة وكان شرفا لي معرفتها

Elinizi sıkmak onurdur.
انه شرفاً لى إذا أُمْكِنُنى أَنْ أصافحَكَ.

Bu bir onurdur. Umarım beni bu dövüşte zorlarsın.
هذا شرفاً لي أتمنى أن تقاتلنى بشدة خلال نزالنا

Ünlüler Kaldırımı'nda olmak bir şerefti.
كان شرفاً لنا أن ننضم لرصيف المشاهير

Senin arkanda koşmak büyük bir zevkti.
لقد كان شرفا لنا أن نركض تحت قيادتك

Sizleri çalışırken izlemek bir ayrıcalıktı ve gördüklerimden çok etkilendim.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Albay Washington, şu an ona sunmaktan Şeref duyduğumuz pozisyonu kabul ederse, Amerika'daki tüm kolonilerce takdir görecektir.
بنايبة عن جميع الأمريكين يكون شرفاً عظيم لنا أن تقبل المنصب

Genç bir adam için ülkesi ve kraliçesi için savaşmaktan daha onurlu bir şey yoktu.
ما كان هناك شرفاً لشاب أعظم من القتال من أجل الملكة والبلاد

Senin Bebe'nin son merasimini yapmak benim için bir şereftir.
سَيَكُونُ شرفاً لي اَعمَلُي طقوسُ الموت لبيبَكِ

Kızınızla size gemiye kadar eşlik etmek benim için zevk olacak.
سيكون شرفاً لي لو رافقتك أنتِ و أبنتك للسفينة

Sen bir beyefendisin Chevalley. Seninle tanışmış olmayı bir ayrıcalık olarak görüyorum.
أنت رجل محترم، وأنا أعتبره شرفاً لي أن أتعرف عليك

Bu sadece... sonunda savunacak gerçek bir Şeref bulmak.
بل كل ما بالأمر أنني اكتشفت أخيرًا شرفًا حقيقيًا لأدافع عنه

Oğlanı onurlandırın.
شرفا الفتى

Bizi onurlandırdınız, efendim. Beyefendiye teşekkür et, Jane.
أنت تمنحنا شرفا عظيما ياسيدى أشكرى السيد يا جين

Saygıdeğer Efendim, bu gece bizi ziyadesiyle şereflendirdiniz.
نيافتكم أسبغتم علينا شرفا عظيما