"شرفة" - Traduction Arabe en Turc

• balkon
• balkonu
• balkonundan
• veranda
• teras
• terası
• balkondan
• balkonunda
• balkona
• terasında
• verandada
• verandasında
• terasta
• çardak
• terasına

Yatak odamla banyo arasında oturma odasına bakan bir balkon vardı.
وبين غرفتي والحمام كانت هناك شرفة تطل على غرفة المعيشة.

Şarkıcılar ziyaretlerini tamamlasın, ve her balkonu taçlandırsınlar.
دع المغنين ينشدون لحنهم و ضع تاجا على كل شرفة

Kendini kütüphanenin balkonundan atmıştı hani.
تلك الفتاة التى ألقيت بنفسها من شرفة المكتبة

Martha, bu katta balkon ya da veranda falan var mı?
مارثا, ماذا لدينا؟ أهناكَ شرفة في هذا الدور؟

Niçin biraz daha düşün müyorsunuz sonra tekrar konuşuruz? teras kapısı kilitli değildi, Ben de içeri girdim.
لم لا تفكري بالموضوع ونتحدث مجدداَ باب شرفة المسبح كان مفتوحاَ لذا تسللت

terası olan biri, ki sen değil.
شخص ما لديه شرفة بينما أنتِ لا تمتلكين واحدة

10 yaşında bir çocuk gruptan ayrılmış balkondan düşüp ölmüş.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Oradalar, Winter Palace'ın balkonunda. Ve şu küçük kız, oradaki... - O sensin.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Sonra balkona çıkardı ve son alkışları alırdı.
وظلوا مقمين أسفل منزله، حتي طل عليهم من شرفة منزله كي يقدموا له هتافاً أخيراً

genelde onlar kutsal ayini kafenin terasında izlerdi.
هؤلاء الذين اعتادوا على حضور القداس على شرفة المقاهي

Tamam Romeo, balkon sahnesini berbat etmekten nefret ediyorum ama neden bizi kurtarıp duruyorsun?
حسناً، أكره تخريب مشهد شرفة اللقاءات الرومانسية، روميو، لكن لماذا تستمر بإنقاذِنا؟

Gevşek bir balkon korkuluğuna yaslanırken nerdeyse kırılıyordu.
و درابزين شرفة هشة إنهار عندما كان يتّكئ عليه

Bu gün erken saatlerde, ...tanıklar, kendisini Beverly Hills'deki otel odasının balkonundan sarkarken gördüğünü belirttiler.
بوقتٍ مبكر من هذا المساء، خرجت تقاريراً أنها كانت متعلقة على شرفة جناحُها في الفندق الذي تسكنُ به

Tüm öğleden sonramı geçirebileceğim bir veranda var burda.
هنالك شرفة خلفية يمكنني أن أقضي فترة العصر فيها

Sen gittikten sonra mezarın çevresindeki zemin... düzleştirilerek bir çeşit teras haline getirildi.
بعدما سافرتِ الأرضحولالقبر.. إستويت كأنها شرفة

Kitaptaki kızıın yatak odasının dışında bir terası vardı.
تلك الفتاة بالكتاب لديها شرفة خارج غرفة نومها

Otele giriş yaptıktan 5 dakika sonra balkondan düştü.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Otel Du Caps'ın balkonunda bir yabancıyı öpmek mi?
تقبيل فتاة غريبة من على شرفة فندق دو كابز.

Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Aynı anda, hemen yakındaki bir restoranın terasında rüzgar masa örtüsünün üzerindeki bardakları dans ettiriyordu.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

Sen verandada Gin Rickey'ini yudumlarsın, ha?
بينما أنتِ جالسة في شرفة تحتسين النبيذ، حسناً؟

"Ailemle, eski evin verandasında oturup"... şarkı söyleyip dans ettiğimiz günleri "hatırladım".
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Az önce yapılan sessiz arttırmada terasta iki kişilik akşam yemeği kazandım.
لقد فزت لتوى بعشاء لأثنان على شرفة المزاد الصامت

Öyle mi? Arka bahçedeki çardak pek bir çabuk yapıldı.
حسنًا شرفة المراقبة تلك التي بالفناء قد تم بنائها في وقت سريع فعلاً.

İlk randevuda bir erkeğin terasına çıkan kızlardan değilim.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.