"شريكا" - Traduction Arabe en Turc

• ortak
• ortağı
• eş
• ortağa
• partner
• ortağım
• ortaklığı
• ortaktı
• partnerin
• ortaklık

Daha iyi bir ortak bulamam. Artık bulmama gerek yok.
أنا لن أجد شريكا أفضل والآن لا يجب علي ذلك

Yakında şirkete ortak olacağım ve yeni bina tasarımlarına ihtiyacım olacak.
حسنا أنا سأكون شريكا عما قريب لذلك سأحتاج تصميم بناية جديد

Bu balmumu Poirot'ya, cinayette bir suç ortağı olduğunu da söyledi.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Üstelik suç ortağı olurdum.
هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة

Umarım bir gün kendine, senin seviyende bir eş bulursun.
واتمنى في يوم ما ان تجد لك شريكا بنفس مستواك

Hani eğer ortağa ihtiyacın olursa sahte kimlik konusunda iyiyimdir.
لو كنت تحتاجين شريكا لدي بعض الهويات المزيفة هنا

Yani pazartesi bu durumu halledip yeni bir partner bulmalısın.
حسنا اذن لقد اتفقنا ومن يوم الاثنين ستجدين لنفسك شريكا جديدا

İşime yatırmak üzere Stavros parayı getirsin ben de onu ortağım yapayım.
سيكون لي الشرف" دع ستارفوس يحضر المال لكي يضعه هنا في الأعمال التي أزاولها و سأجعل منه شريكا لي

Onun, ortaklığı hak etmediğini söylemedim.
انا لم أقل انه لا يستحق ان يكون شريكا

O zaman, bu çok kazançlı işde, kendini ortak sayabilirsin.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Öyle bir kadın ki... erkeğine cevapları bulmada yardım eden... mükemmel bir ortak... ve harika bir eş ve anne.
إنها نوع من النساء الذى يساعد الرجل على معرفة الإجابات وأنهاستصبح شريكا رائعا فى حياتك

10 yıl boyunca babasının şirketinde ortak yapılmayı bekleyerek çalıştı.
من عشر سنوات و هو يعمل فى شركة والده فى انتظار ان يصبح شريكا

# ortak istemiyorum ben, karım olsun istiyorum #
حسنا , انا اقول , مستحيل انا لا اريد شريكا انا اريد زوجة

Neyse, işe ne kadar erken dönersen ortak olman o kadar çabuk olur.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

Senin de bizimle beraber San Francisco'ya otelimizin ortağı olarak gelmeni isterim.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

Çalıştığı hukuk firmasının ortağı yapılmıştı.
هو كان جعلت شريكا كاملا للمحاماة حيث كان يعمل.

Sana onun hakkında söyleyeceğim herhangi bir şey, seni de suç ortağı yapardı.
أي شيء أود أن أقول لكم عنها يمكن ان تجعلك شريكا.

Carlson'ın deneyimli bir ortağa ihtiyacı var.
يحتاج كارلسون شريكا مع البعض تجربة.

- partner ister misin?
مرحبا, هل تريدين شريكا في مسابقة الرقص?

- Yok, ama ortağım içiyordu.
لا، ولكن كان لي شريكا قام بذلك

Polislere yalan söylemek, bu bir suç ortaklığı.
الكذب على الشرطة، التي يجعلني شريكا.

Babası Cantor Fitzgerald'ta ortaktı.
إن والدها كان شريكا في شركة كانتور فيتزجيرالد.

Sen öyle birini istemiyorsun. Sen, partnerin olacak birini arıyorsun. Dünyayı birlikte keşfedeceğiniz.
أقصد أنت تبحثين عن رجل ليكون شريكا لك لمجابهة العالم معه

Daha geçen ay ortaklık teklif ettiler.
فقط الشهر الماضي أرادوا أن يجعلوني شريكا