"شكرا على" - Traduction Arabe en Turc

• için teşekkür ederim
• için sağ ol
• için sağol
• için sağ olun
• için teşekkür ederiz
• için sağolun
• de teşekkürler
• için çok teşekkürler
• için teşekkürler

Getirdiğin müşteri için teşekkür ederim. Yeni müşteri bulmak çok zor.
شكرا على تقديمك وثيقة التسويق، من الصعب الحصول على زبائن جدد

Elma için teşekkür ederim. Susan. Benim atları kontrol etmem gerekir.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Tavsiyen için sağ ol, yine de Kralı görmem lazım.
شكرا على النصيحة، ولكن لا بد لي من تلبية الملك.

Ettiğin zahmet için sağ ol. Niyetinin iyi olduğuna eminim.
شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير

Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

İyi akşamlar. İçki için teşekkür ederim beyler.
شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير

Notun için teşekkür ederim. Haklıydın. Sırtımı bükmüyordum.
شكرا على الرسالة كنت محقة لم أكن أحنى ظهرى

Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

"Dinlediğiniz için teşekkür ederim."
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم

Bu arada, bebeğe şarkı söyleme konusundaki tavsiyen için teşekkür ederim.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

Seni tekrar görmek güzeldi ve haberler için sağ ol.
انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء

Peki. Sohbet için sağ ol.
شكرا على هذه المحاوره يا نايلز انت اخ صالح

Bazı yerlerde boya hâlâ ıslak. Cihazları ödünç verdiğin için sağ ol.
شكرا على القرض يا رجل نظامنا الصوتى مقرف

Mekan değişikliği için sağ ol. Seyirci yokken daha iyiyimdir.
شكرا على الإنتقال أؤدى بشكل أفضل بدون جمهور

Bunu yaptığın için sağ ol, Philly.
حنا تأخرنا في الهبوط على كل حال هاااي, شكرا على الي تسويه فلي

- Sonra görüşüyoruz? - Evet. Bıraktığın için sağol.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

Bu çok ilginç. Anlattığın için sağol.
حسنا, هذا مثير للأهتمام شكرا على إخبارك لى

Geldiğin için sağol Bir arabaya ihtiyacım olabilir.
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط

Bu kafiye için sağ olun çocuklar. Güzel bir kapanış kelimesi bulun.
شكرا على هذه النكتة ياشباب اعطني نكتة اخرى لأكمل

Zamanımızın en iyi 30 kitabından birinin... tanıtımına geldiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

O halde ben şekerlememe döneyim. Bira için sağolun.
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Karşındakini gerçekten sevmiyorsan, eğlenceli bir şey olmuyor. Yine de teşekkürler.
إن لم تكوني تحبين الشخص بالفعل لكن شكرا على أية حال

Bu arada, mektuplar için çok teşekkürler.
بالمناسبة.. شكرا على كل الخطابات التي تصلني منك

Harika gece için teşekkürler, Martin. - Seni sonra ararım.
ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً