"شهية" - Traduction Arabe en Turc

• lezzetli
• iştahı
• leziz
• iştahım
• iştah
• Harika
• iştahlı
• lezzetliydi
• nefis
• iştahın
• iştahını
• yemek
• iştahları
• Çok güzel
• İştahınız

Ama bazı uzak doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Tule, Kaliforniya'ya özgü bir kamıştır ve onunla çalışmanın en güzel tarafı çok lezzetli kokmasıdır.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Henüz birkaç haftalık ama çok büyük bir iştahı var.
هو فقط بعمر بضعة أسابيع لكنّه حصل على شهية صحّية

Her vakitte leziz domuz pirzolası yedik ve iyi yaşadık.
وحظينا للأيام التالية بوجبات شهية من لحم الخنزير طوال الليل والنهار

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı, hayatı tükettim, şimdi ölümle ben tükeneceğim.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

Ve iştah kaçırıcı brüksel lahanası ve patlıcan, ne kadar da güzel (ç.n.
وبراعم الملفوف الصغيرالغير شهية والباذنجان، جميل جداً.

Buraya yakın Harika bir yer biliyorum. Bifteği harikadır.
أعرف مكاناً صغيراً رائعاً بالقرب يقدم شرائح لحم شهية

ıspanaklar çok lezzetli görünüyor, nohutlarda öyle hiç kimse senin gibi nohut pişiremez
هذه السبانخ تبدو لذيذة ، ورائحة الحمص شهية لا أحد يحضر الحمص مثلك ، هذا يكفي

Daha sonra güzel bir pastaneden lezzetli ev yapımı tatlı ve pasta aldılar.
لاحقاً، اشتروا الحلوى و قوالب الحلوى في محل صغير جميل كانت مصنوعة منزلياً و شهية

İsminin doğru yazıldığı lezzetli bir pastan var değil mi?
لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟

İştahı da yerinde olduğuna göre test yapmama gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أرى سبباًً لإجراء فحوصات طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح

Halkın bu davaya iştahı iki taraf için de anlamsız bir önyargı oluşturabilir.
شهية الجمهور لهذه القضية من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين

Bu patatesler gerçekten pek leziz.
هذه البطاطس بالتأكيد شهية , أليست كذلك ؟

Orada çok leziz görünen tatmaya sabırsızlandığım kremalı bir tart vardı...
توجد هناك تورته يبدو أنها شهية أتتوق لتذوقها

İştahım kapalı, kemoterapi yüzünden olmalı.
لدي شهية كبيرة اعتقد انه بسبب العلاج الكيميائي

Henry'nin haberini alalı beri pek iştahım yok.
سأكون صادقا معك ليست لدي شهية منذ علمت بنبأ هنري

Evet evet. Büyük gözler, büyük dişler ve büyük bir iştah!
نعم نعم عيون كبيرة، أسنان كبيرة و شهية كبيرة

Guzel ve basit bir seyler yaptim. Harika bir salata.
سوف يكون جميل و بسيط ولقد اعددت سلاطة شهية

Hiç bu kadar iştahlı bir çocuk gördün mü?
واو .. هل سبق ورأيت شهية كهذه عند طفل مثله

Madem o kadar lezzetliydi neden bir ara kapatmışlar?
إن كانت شهية حقاً، لمّ أُغلق المكان من البداية؟

Birinci sınıf. Şu çilekli turtalar da nefis. Ya öteki "sade keki" tattın mı?
من الدرجة الأولى ، وتلك كعكات الفراولة إنها شهية ، هل جربت العادية ؟

Ona iştahın olmadığını söyle, midenin ağrıdığını... ve ondan ağrıyı durdurmasını iste.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Adamın iştahını kaçırmaya bu bire bir.
بمجرّد الحديث عن الجبهة تُسلب شهية الرجل

İyi bir yemek sana ne ifade ediyor... taze et'e dokunmak... bir kez daha zayıf uzantılardan hayatının geçmesi.
يمكنني سؤالك عن كم تعني وجبة شهية لك؟ ومتعة لمس جسد صغير مرة اخرى والحياة تتدفق فيك مرة اخرى

Kalabalığın meftun etme maskaralıklarımıza olan iştahları en iyi seviyeye ulaşıyor.
شهية الحشد لألاعيبنا المخادعة وصلت الى مستويات مثالية

Çok güzel bir yemekti peder şaraptan tut, jambona kadar, dört dörtlük bir sofraydı.
كانت وجبة شهية يا أبتي نبيذ ، لحم خنزير و كل الأطياب

Yabancılar var ama kadınlar değil tacirler ve biçareler geliyor. - İştahınız var lordum.
الغرباء نعم ، التجار و البائسون ؛ لكن لا سيدات لديك شهية يا سيدي