"شيء بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• konuda bir şeyler
• bahsetme
• konuda bir şey
• hakkında bir şeyler

On sekiz buçuk milyon doların hakkında bir şey bilmiyorum.
لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

Hayatım hakkında bir şey bilmiyorsun. Hiçbir fikrin yok. Hayır, bilmiyorum.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

Az önce 911'i aradım. Bu konuyla ilgili bir şey bilmiyorlar.
للتو إتصلت على 911 يبدو أنهم لايعلمون أي شيء بشأن هذا

Sanırım adli ekipler sandıkla ilgili bir şey bulamadılar.
أعتقد أنه الطب الشرعي ليس لديه شيء بشأن خزانة الأمتعة؟

Korkmuş ve masum bir adam kovalanıyor. Bu konuda bir şeyler yapmalısınız.
لأن هنالك رجل بريء وخائف تتم مطاردته، عليكم فعل شيء بشأن ذلك

Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz ve bu konuda bir şeyler yapmak istiyorsunuz.
نحن نعيش فى عالم خطير وهل تريد فعل شيء بشأن هذا

Ne yaparsan yap, sakın "Mr. Lovejoy"dan bahsetme. Anladın mı?
وأياً كان تفعله، لا تقل أيّ شيء بشأن سيناريو "السيد (لوف جوي)"، هل فهمت؟

- Bu konuda bir şey biliyor musun? - Ayakkabıları nasıl buldun?
قام بتوصيل والدتك بالليلة الماضية هل تعلم أي شيء بشأن ذلك ؟

Demek istediğim, hadi ama neden polisler bunun hakkında bir şeyler yapmıyorlar?
أعني ، هيا ، لمَ لا يفعل رجال الشرطة أي شيء بشأن هذا ؟

Uyandıralım onları, bakalım cinayet hakkında bir şey bilen var mı.
حسناً، دعينا نقوم بأيقاضهم لنرى أذا كان هناك اي احد يعرف أي شيء بشأن جريمة القتل

Nereye gidebileceği hakkında bir şey söylemediğine emin misin?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

Polisi şu gürültü hakkında bir şey yapsınlar diye zorlamak için imza topluyoruz.
نحن نجمع التواقيع لنرغم الشرطة ليفعلوا شيء بشأن الضوضاء

Ondan nasıl kurtulacağımız hakkında bir şey diyor mu?
هل يقول شيء بشأن كيفية التخلص منها؟

Hayatımla ilgili bir şey biliyor musun?
أيمكنكما كتم سر؟ هل تعلم شيء بشأن حياتي؟

Polislerin bununla ilgili bir şey yapamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Bu, o orospu çocuklarının babanı yavaşça öldürmesi ve onun bu konuda bir şeyler yapmasını istemenle alâkalı.
هذا بشأن هؤلاء الأوغاد و كيف قتلوا والدك ببطء و كيف تمنيت لو أنه فعل أيّ شيء بشأن ذلك

Biz hızlı, bu konuda bir şeyler yapmak zorundayız.
علينا فعل شيء بشأن هذا ، وبسرعة

Bu konuda bir şey bildiğinden değil; ama o zamanlar benim için önemliydi.
ليس لأنه كان يعرف كل شيء بشأن ذلك ولكنه كان دافعاً بينما لم يكن لدي أي شيء

Ölü adam hakkında bir şeyler bulduğunu sanacaklar.
جعلُه يظن بأنك وجدت شيء بشأن الرجل الميت