"شيء سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• şey düzelecek
• şey olmaz
• şey olmayacak
• şey yoluna girecek
• Çok yakında

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Her şey düzelecek. Kim Paulie Amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Sana bir şey olmaz, yardım edebilirim, tamam mı?
بعمر الـ 18 ، لذا كل شيء سيكون على مايرام ستكون بخير ، أستطيع مساعدتك حسناً ؟

- Bir şey olmayacak. - Evet, her şey yoluna girecek. Endişelenme.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Sana söylediklerimizi yapacaksın, ve her şey yoluna girecek, değil mi?
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Hem Çok yakında balayına çıkacağız zaten.
بعد كل شيء , سيكون الامر قريبا شهر عسلنا

Hayır, elbette ölmeyeceksin. Her şey düzelecek.
كلا، طبعاً لن تموت، كل شيء سيكون كما يرام

Çocuklar, her şey düzelecek! Paniklemeyin! Sadece panik olmayın!
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب

Her şey düzelecek. İçeri girelim. Estes bana saldırdı.
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

Her şey düzelecek.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Piper, tatlım, sadece kelimeleri söyle, ve her şey düzelecek.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

- Her şey düzelecek!
ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. ومن سيصبح بخير.

Dışarı çıkacaktır. Bunu konuşursunuz. Her şey düzelecek.
سوف يخرج وتتناقشون في الامر وكل شيء سيكون بخير.

Ve bu harika sonuç verecek. Her şey düzelecek.
وهذا سيصبح عظيماً كل شيء سيكون على مايرام

Aktif ve hareketli olursanız, size bir şey olmaz.
واصلو النشاط و التحرك و كل شيء سيكون بخير

Bir şey olmaz diyor.
وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Söyleneni yaptığın sürece bir şey olmaz.
إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام

Spencer, eğer hemen kodu bulabilirsen, bir şey olmayacak.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Unutmayın, listeye bağlı kalın ve bir şey olmayacak.
المهم، أن تتمسكوا بالقائمة وكل شيء سيكون عظيم

- Merak etme bebeğim, bir şey olmayacak.
لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Her şeyin bir açıklaması var ve her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Çok yakında, her şey yoluna girecek.
لفترة قصيرة جداً، كل شيء سيكون على ما يرام