"شيء في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• şeyi
• şeyden
• şeyin
• birşey
• en
• bir şeye
• şey yerli
• bir şey mi
• da bir şey
• de bir şey
• bir şey var
• hiçbir şey
• içindeki

Bu kızın derinliklerinde bir şeyler vardı ve bunu açığa çıkartmak istiyordum.
كان هناك شيء في هذه الفتاة أريد أن أكشف له عن نفسي.

- Kafanın içinde söylediklerini kontrol edebilmene yarayacak bir şeyler olsaydı..
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

Kara deliklerin evrendeki her şeyi yuttuğuna dair bir efsane vardır, ama onun içine düşmeniz için çok fazla yaklaşmanız gerekir.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.

Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum, ne olursa olsun.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

Resim, resimdeki her şeyin anlamlı ve önemli olduğu görsel bir dildir.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Lütfen bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Yolumun üzerine sürekli bir şeyler çıkarıyordu ve buna dayanmak zorundaydım.
و وضع شيء في طريقها كل الوقت و حتميا ستقف فوقها

Sizi bilmem ama ben geleceğim için bir şeyler yapmaya kararlıyım.
لا أعلم ماذا عنكم، ولكني أنو أن أفعل شيء في حياتي.

Tamam, ben de mahkemede bir şeyler yapabilir miyim ona bakayım.
حسنا، سأرى أنا ما إذا كان يمكننا فعل شيء في المحكمة

Tabi, eminim bu poşetlerde , seni tutuklatacak bir şeyler vardır.
أجل، متأكدة أنه يوجد شيء في تلك الأكياس يمكننا اعتقالك بسببها

Senin genlerinde seni geri getirmelerini sağlayan bir şeyler var.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

Kazanan hepsini alır. Hiç bir şey kazanamayabiliriz. Veya her şeyi kazanabilirsiniz.
قد نخسر كل شيء في نهايه المطاف أو قد تربحان كل شيء

O adam, onun için dünyadaki her şeyden daha önemli.
أعني أن والده يعني إليه كل شيء في هذا العالم

Doğru bir teşhis olsa gerek, Bay Keating. Hayatta her şeyin bedeli vardır.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

- Suç aleti bıçak gibi birşey... fakat olay mahalinde hiçbirşey bulunamadı.
شيء حاد كموس كان السلاح لكن لم يوجد شيء في مسرح الجريمه

en son cinayet bölgesinde bir şey bulunca emin oldum.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.

Daha önce hayatımda hiç bir şeye bu kadar hazır olmamıştım.
لم اكن اكثر استعداداً لأي شيء في حياتي أكثر من ذلك

Her şey yerli yerindeydi. Benim ise yapacak son bir şeyim kalmıştı.
لقد كان كل شيء في مكانه كان علي أن أقوم بشيء واحد فقط

Bu akşam çok sesssizsin. Aklında bir şey mi var?
أنت هاديء جدا هذا المساء هل عناك شيء في بالك؟

en çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Cinsel organlar esasında pek de bir şey anlatmıyor.
الأعضاء التناسلية لا تخبرك أي شيء في الواقع.

Çünkü şu hacker'ın sizden çaldığı belgelerde görmemi istemedikleri bir şey var.
لأنهم لا يودّون مني رؤية شيء في الوثائق التي سرقها المخترقون منكم

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

İçindeki sayborg çekirdeğinde. Galaksideki bilinecek her şeyi bilmek istiyor.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.