"شيء من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle bir şey
• böyle bir şey
• bunların hiçbiri
• başka bir şey
• bir şeydi
• falan
• başka birşey
• onun gibi bir şey
• bunun gibi bir şey

Yok, yok, Öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

Öyle bir şey yok. Sadece kendi alanının sınırlarını çizmeye çalışıyordu.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Bir dahaki sefere böyle bir şey yaparsan evden kovalanan sen olursun.
فى المرة القادة لو حاولت فعل .. اى شيء من هذا القبيل

Eh, böyle bir şey. yani -yaklaşık on saniye demek.
حسنا، شيء من هذا القبيل. حتى القول، نحو عشر ثوان.

bunların hiçbiri Photoshop ile yapılmadı, hepsi gerçek hayvanlar.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Sıcakkanlı olmak güzeldir, ne zaman olmamak gerektiğini bilmek de ama bunların hiçbiri korkmamız gerektiği anlamına gelmez.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Bu çoban köpeği ya da başka bir şey. Haydi. Yavaşça dönelim.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

- İsmi "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ya da onun gibi bir şeydi.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

- Öyle bir şey. - Yani, şu anda boşta.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.
حتى لو حدث شيء من هذا القبيل لا يوجد لديهم سبب لإعلامنا

Öyle bir şey. Ama dediğin gibi, düzgün yazar değilim.
شيء من هذا القبيل، ولكن كما قلت، لست كاتباً مرموقاً.

Para kazanır ve hizmetçinize yollarsın ya da ona yeni bir iş bulabilirsin ya da Öyle bir şey.
ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

Sormaktan başka bir şey gelmez elimden. Burada nasıl böyle bir şey olabilir?
لا أستطيع إلا أن أسأل كيف يمكن شيء من هذا القبيل يحدث هنا؟

Şöyle ki, böyle bir şey ile yüzyüze kaldığınız zaman, tabii ki onu bölmek zorunda kalırsınız.
لذلك ، عندما يواجهك شيء من هذا القبيل ، بطبيعة الحال ستقوم بتجزأته.

Bence Facebook ve Twitter da böyle bir şey yapabilir ya da bunun gibi bir şey.
أعتقد أن فيس بوك وتويتر يمكنه بناء هذا، شيء من هذا القبيل.

Bence buradaki herkes hemfikir olur ki bunlar böyle değil -- bunların hiçbiri kaçınılmaz şekilde olmayacak.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Yanlış dükkana geldiniz. bunların hiçbiri, bana bir şey ifade etmiyor.
لقد قصدت المحل الخطأ، لا شيء من هذا يعنيني

Burda olup, böyle aptalca davranmamı engelleseydin, bunların hiçbiri olmazdı!
لا شيء من هذا سيحدث لو كنتي هنا لمنعي من التصرف بغباء

Çıkardığın zaman, öksür ya da başka bir şey yap.
عندما تخرج، حاول أن تتنحنح أو شيء من هذا القبيل

Ne deniyordu, Anderson hastalığı gibi bir şeydi.
الذي يدعونه أندرسون أو شيء من هذا القبيل.

Ama sonra gaz içeri falan mı kaçtıysa artık, inek patladı.
لكن ذلك الغاز عاد إلى الداخل أو شيء من هذا القبيل

Bunlar animasyon veya benzer başka birşey değil.
هذه ليست رسومات حاسوبية أو شيء من هذا القبيل

İstismara maruz kalmış ya da onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

- Hesap denetiminde bunun gibi bir şey çıktı mı?
هل المراقب عثر على أي شيء من هذا القبيل؟ لا