"شيئاً لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bir şey
• sana birşey
• Size bir şey
• sana hiçbir şey
• Sana bir şeyler
• Senin için birşeyim
• Senin için bir şeyim
• sizin için bir
• için hiçbir şey

Sana bir şey aldım. Bunu sadece bir kere giymen yeterli. Bu hafta sonu kıyı evinde yalnız olacağım ve öğle yemeğine gelmeni istiyorum.
لقد إشتريت شيئاً لك , يجب أن تلبسيه لمرة , سأكون وحيداً في البيت الشاطئي هذا الأسبوع و أريدك للغذاء هناك

Gitmeyi planladığı yer hakkında Sana bir şey söyleyip söylemediğini merak ediyoruz da.
كنا نتسائل إن قالت شيئاً لك بشأن المكان الذي خططت للذهاب إليه

"EVLEN BENİMLE PAM" Tatlım, bak, senin çocuklar Sana bir şey söylemeye çalışıyorlar.
انظرى ،الأطفال يقولون شيئاً لك ماذا؟

Bana karşı itlik yapabilirsin, sorun değil ama, o Sana bir şey yapmadı.
لقد ضايقنى أنا و لم يفعل شيئاً لك

Fare çuvalımı yere koyup, Sana bir şey anlatayım.
دعني أضع حقيبتي المملوئة بالفئران وتوضيح شيئاً لك .

Sana bir şey yapacaklarını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون شيئاً لك

Sana... Sana bir şey alsam olmaz mı?
ألا يمكنني أن أشتري شيئاً لك فحسب.

Wendy Sana bir şey açıklayacağım.
ويندى دعينى أشرح شيئاً لك

Bu Sana bir şey anlatıyor mu?
هل هذا يعنى شيئاً لك ؟

- Sana bir şey anlatayım.
دعيني أشرح شيئاً لك

- Sana bir şey getirdim. - Oh? Neymiş o?
جلبت شيئاً لك أوه؟

Sana bir şey söylememi ister misin?
.. أتريدنيأن أقول. شيئاً لك ؟

Sana bir şey açıklayayım.
دعني اوضح شيئاً لك

Sana bir şey açıklayayım evlat.
؟ دعنى أوضح شيئاً لك يا بنى

Viola son birkaç haftada Sana bir şey söylemedi mi?
هل قالت (فيولا) شيئاً لك في الأسبوعين الماضيان ؟

Bir gözlemci olarak ettiğin kutsal yeminler, sana birşey ifade etmiyor mu?
هل الاقسام الدينية التى أقسمت عليها تعنى شيئاً لك ؟

Şey.. Kurye Size bir şey bıraktı. Ben imzaladım.
ساعي البريد ترك شيئاً لك, و أنا وقعته.

Bu sana hiçbir şey ifade etmeyebilir. Ama geldiğimiz yerde öleceğini bilmeyen binlerce insan var.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Şekerim, o yaşlı adam gerçekten Sana bir şeyler ifade etmiş olmalı.
حبيبى لابد وأن ذلك الرجل العجوز كان يعنى شيئاً لك

Senin için birşeyim var.
- لدي شيئاً لك.

Uğradığına sevindim. Senin için bir şeyim var.
أنا مسرورة أنك قد حضرت , لدى شيئاً لك

Pek fazla dostunuz olmadığından, sizin için bir anlamı olmasını beklerdim.
آمل في أن يعني شيئاً لك منذ أن عرفتك وأنت ليس لديك العديد من الأصدقاء

Gerçekten bu kadar mı gözün korktu da iyi olmam senin için hiçbir şey ifade etmedi?
هل مهددةٌ لهذه الدرجة بأن كوني على ما يرام لا يعني شيئاً لك ؟