"شيئاَ" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şey
• bir şeyler
• birşey
• hiçbir şey
• bir şeye
• bir şeyi
• bir bok
• birşeyler

Bundan böyle, dışarı çıktığınızda Bir şey görürseniz, Bir şey duyarsanız hemen durduracaksınız.
من الآن وصاعداَ حينما تخرجون لو سمعت أو رأيت شيئاَ عليك أن توقفه

Ama dün bize söylemeyi unuttuğun Bir şey varsa, sorun olmaz.
لكن لو أن شيئاَ ربما نسيت إخبارنا عنه بالأمس فهذا متفهم

Belki içlerinde gizlenmiş bir şeyler vardır diye müsveddelere bakıyordum.
حسناَ كنت أبحث في المخطوطات أفكر ربما شيئاَ مخبئاَ بهم

Bu herif çok sinirlendi. Bana güven. bir şeyler saklıyor.
وهذا الرجل متوتر للغاية، ثقي في، إنه يخفي شيئاَ

Ama bu orospu birşey söylemezse, ne anlama geliyor bu?
لكن لو لم تقل العاهرة شيئاَ فماذا يعني هذا ؟

Hayatımın zor olacağı gerçeğini... bunu beklemem gerektiğini kabul edebilsem, o zaman hiçbir şey... beni kızdırmazdı diye düşünmüşümdür hep.
لا أعرف ، أعتقد أني لو تقبلت فكرة أن حياتي ستكون قاسية فسيكون هذا شيئاَ متوقعاَ ولن يضجرني

Anlayamadığım nedenlerle, farklı bir şeye dönüştü.
ما أصبحنا له شيئاَ مختلفاَ لأسباب لم أعد افهمها

Tıpkı, uh, bir şeyi yapmadığını bildiğin halde daha önce yapmışsın gibi
كما لو أنك فعلت شيئاَ من قبل لكن تعرف أنك لم تفعله

- Yine böyle Bir şey yaparsa ve bu sefer birine Bir şey olursa, engelleyebilecekken engellememişsen seni rahatsız etmez mi?
وهو سيفعل شيئاَ كهذا ثانيةَ هذه المرة قد يتأذى أحد الفرق هذه المرة تستطيع إيقافه ولم تفعل وهذا لا يضايقك ؟

Tamam, Dr. Hamza bunu tetikleyen Bir şey olduğunu söylemişti.
حسنا، اه قال الدكتور, حمزة شيئاَ أثار عليها هذا الصباح

Biri senden Bir şey koparıp, alsa hoşuna gider mi?
كيف ستشعرين إذا جاء شخص من مكان بعيد ليأخذ منكِ شيئاَ ؟

Bununla birlikte, saygıdeğer hanımefendimize benzemeyi öğrenmeğe başladığına göre, sana Bir şey vereceğim, böylece kitaplarımızdan bazılarını okuma şansına iyice layık olacaksın.
فوق هذا بما أنك بدأت تضاهي سيدتنا العزيزة سأعطيك شيئاَ تستحقه بشدة فرصة لقرأة بعض مؤلفاتنا

Size göstermek istediğim bir şeyler var ve... ve, sonra, bilmiyorum, sonrasında beni burda görmek istemeyeceksiniz,
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري قد ترغبون في خروجي

Aslında iş arıyor, bilgisayar, teknisyeni. Eğer bir şeyler duyarsanız.
في الحقيقة تبحث عن عمل لو احتجت شيئاَ فهي متخصصة تقنية

Başka bir şeyler daha duydun mu?
آسف أني لم أستطع الحضور هل سمعت شيئاَ آخر ؟

Kimse birşey görmedi. Tek kelime etmeyin,tamam mı?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

Kimse birşey görmedi. Tek kelime etmeyin, tamam mı?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

- Ben de öyle birşey olduğunu düşünmüştüm. - Artık gidebiliriz.
توقعت أنه قال شيئاَ مثل ذلك الآن، يمكننا الذهاب

52 yaşındaydı ve birden... gerçekte kendinden hiçbir şey vermemiş olduğunu fark etmişti.
كان يبلغ 52 عاماَ ، وقد آلمه فجأة أنه لم يمنح شيئاَ من نفسه لأحد

Beni hakkında hiçbir şey bilmediğim bir suç hakkında konuşturabileceğini umuyor.
آملة بأنها تخيفني لأقول شيئاَ عن الجريمة التي لا أعرف شيئاَ عنها

Aman tanrım. Evet. Kulübe söyleyecek bir şeye ihtiyacım var.
واغتصابها بعدة أشخاص أحتاج شيئاَ أخبرهم به

Sadece önceden bilmediğiniz bir şeyi ve mümkünse babanızın dahi bilemeyeceği bir şeyi bulana kadar makaleyi okumalısınız.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

Aklı başında birine danışmadan ikinizden birinin hiçbir bok yapmasını hatta bir bok yapmaya niyetlenmesini bile istemiyorum.
لا أريد أياََ منكما يفعل شيئاَ أو حتى يتفكر بفعل شيء حتى تدققونه مع شخص يستطيع التفكير

Onu gördüğüm an, birşeyler olacağını anlamalıydım!
في اللحظة التي رأيتها فيها,علمت أن شيئاَ ما سيحصل