"صاحبة" - Traduction Arabe en Turc

• olan
• Majesteleri
• sahip
• sahibesi
• kadın
• kızı
• sahibinin
• Ekselansları
• yargıç
• Şu
• sahibini
• sahibim
• Sayın
• sahibem
• hazretleri

Zengin olan o. Ancak tavırlarından bunu anlamanız muhtemel değil.
إنها هي صاحبة المال و لا يمكنك تخيل حجم ثروتها

Bu düşüncelere esin kaynağı olan gözlerin kime ait olduğunu sorabilir miyim?
وهل أجرؤ على سؤالك من صاحبة العينان التى أثارت كل تلك المشاعر؟

Anlamı, büyük bir imparatorluk yükselirken bir diğeri çökecek, Majesteleri.
يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة

Masa ikideki tahta kıçlı bayan buranın sahip olduğunu söyledi, seni sordu.
اعذرني استعدي السيدة عند الطاولة الثانية تقول انها صاحبة المحل وتطلب حضورك

Onu görmeye gittik, ama ev sahibesi, o piç kurusunun gittiğini söyledi.
ذهبنا لنواجهة مع صاحبة قال انه غادر لتوه

Büyük poposu olan kadınla koca popolu kadınlar arasındaki ayırımı yapamazlar.
ويستيطعون التفريق بين المرأة ومؤخرتها الكبيرة , والمرأة صاحبة المؤخرة الكبيرة

"The Golden Girls"'teki birileri gibi... ..kısa şişe dibi gibi gözlükleri olan...
مثل تلك المغنية من فرقة الفتيات الذهبيات ؟ القصيرة صاحبة النظارات الغليظة

Geçen gece suratında kıç olan bir tanesini bulmuşlar ama memeleri silikonmuş.
المؤخرة الوجه صاحبة الفتاة حيث بالامس ذلك اجروا طاهر صدرها كان لكن

Askeri eğitimi olan bir tek sen varsın, değil mi?
انتى الشخص الوحيد صاحبة تدريب القوات الخاصة، اليس كذلك ؟

Dur tahmin edeyim. At kuyruklu ve saçında kurdele olan mı?
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

Çin'deki doktorum, hani saçma şakalar yapan ve çılgın saçları olan, Dr. Sam'i hatırladınız mı?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Majesteleri bu muazzam donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

- Kaptan, bir sinyal alıyorum. - Majesteleri mi? İşaret belirsiz.
ـ أيتها القائدة، أنني أتعقب الإشارة ـ هل هي صاحبة الجلالة؟

İşte dünyadaki en yüksek sosyal ilerlemeye sahip ülke, sosyal ilerlemede bir numaralı ülke Yeni Zelanda.
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

O kaçık ev sahibesi ve iş danışmanı Sugarman bizi uzak tutmak için elbirliği yapıyorlar.
وتلك المخبولة صاحبة المنزل ومديره شيقرمان.. كلاهما يتآمران على إبقائنا بعيداً..

Evsahibi kadın bana herşeyi sattığını ve dün gece Brezilya'ya gittiğini söyledi.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

İlk dilimi almak, doğum günü kızı için iyi şans getirir.
الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع

Çünkü ev sahibinin güzel bir arabası vardı ama evinde bir şey yoktu.
لأن صاحبة المنزل كانت لديها سيارة جميلة لكن ليس لديها الكثير من الأغراض

Ekselansları buradasınız çünkü bize bu ilahi törende yardım edeceksiniz.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Bunu plânlamıyordum Sayın yargıç ama davacı benim kızım.
ما كنت اُخطط للتدريب يا صاحبة المعالي , لكن المدعية هي إبنتي

Dedi ki "Oğlum, Şu koca götlü sürtükle değil miydin?"
يا رجل لقد كنت مع تلك العاهرة صاحبة المؤخرة الكبيرة

Ve gece 4'de ev sahibini kaldırıp bir sürü hikaye uydurmak zorunda kaldım.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Onun tolerans gösterilemeyecek yazılarının kopyalarını kraliçenin yatak ucuna ... kadar sokabilecek cesarete sahibim.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

Sayın Lordum, Majesteleri henüz görüşmeye hazır değil!
أرجوك , صاحبة الجلالة ليست مستعدة بعد لإستقبال الزوار

Ev sahibem benden 10,000 istiyor.
صاحبة البيت تريد 10000 حتى أنها رفعت إيجاري، تلك العجوز

Merhaba hazretleri. Oğlunuz yine kaybetti maçı.
مرحباً يا صاحبة السمو لقد خسر إبنك المباراة مرة أخرى