"صاحي" - Traduction Arabe en Turc

• ayık
• uyanık
• Uyanığım
• Ayigim
• Sarhoş
• Ayıkken
• ayıksın

Hayır. Hatırlayacak kadar ayık olanlarda siren seslerini duyunca kaçmışlar.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

İçkili ve ya ayık, okunması çok zor birisiniz, Kennedy.
, صاحي أو نشيط انت شخص صعب القراءة , كيندي

Ama bu işten kurtulacaksak kafanın temiz ve senin ayık olman gerekiyor.
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا فأننا نحتاج منك أن تكون نظيف و صاحي و تفكر

Tamam, ben de uyanık kalmaya uğraşıyorum. Bu iş o kadar sıkıcı ki.
حسنا، سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل

Aman Tanrım, Uyanığım! Kıpırdayamıyorum! Yardım edin!
ربي ، انا صاحي المفروض اكون فى الخارج

- Ayigim. - Amina koyayim.
أنا صاحي يا إلهي -

Evet! Sarhoş ve çılgınım ve ne yapmam gerektiğini bilmiyorum!
نعم، انا صاحي ومجنون ولا اعلم مالذي سأفعله

Sarhoşken mi, yoksa Ayıkken mi?
يعتمد على ما اذا كان في حالة سكر أو صاحي عندما تسأل

Temizsin, ayıksın sahalara dönme vakti geldi, değil mi?
انت نظيف, و صاحي لِنُعِدك إلى اللعبة

Kas gücü harcamamı istiyorsan ayık kafayla çalışmamı bekleme.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Henüz paniklemedim, muhtemelen ayık olduğumdandır.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن

ayık kalmaya çalışıyorum ve babam içmeyi bırakmıyor.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

5 hafta daha ayık kalırsam yollarımız ayrılacak, değil mi?
أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع نحن نتجه الى مفترق الطريق همم

Sarhoş da olsam, ayık da hiç şikayet almadım... hem de elimi pisliğe bulamış olsam bile.
سكران أو صاحي ماعدتأتذمر... حتى لو تلطخت يداي في الطريق.

- Adam Sarhoş! - ayık olmasını istemezsin.
هذا الرجل شارب - و لا أريدهُ أن يكون صاحي -

Birimiz ayık kalır diğeri tüttürür. Sonra değişiriz.
أحدنا يبقى صاحي و الآخر يدخن ، ثم نعكس

uyanık olduğumu görmeleri lazım!
اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي

Yaklaşık 10 dakikadır uyanık ve aklı başında.
هو صاحي و ذهنه صافي منذ 10 دقائق من الام

uyanık kimse yok mu?
هل يوجد أحد صاحي ؟

Aman Tanrım, Uyanığım.
يا الهي, انا صاحي.

Ayıkken bir sürü aptalca şey yaptım.
لقد فعلت العديد من الاشياء الغبية وانا صاحي