"صادر" - Traduction Arabe en Turc

• el koydu
• el koyun
• el koy
• gelen
• sözler
• söyleyen
• el koymuş

Ama bütün büyü aletlerime el koydu. - Ayrıca intikam istiyorum.
لقد صادر مني أدوات السحر وأود الإنتقام منه

O zaman niye bu haydut, dosyalarıma el koydu?
إذاً لماذا الأبله صادر ملفاتي ؟

Topuzuna el koyun, bilyelerini ve diğer eşyalarını iade edin ve yoluna gönderin, tamam mı?
صادر عصا الخندق وأعطه كراته الرخاميه وباقي أغراضه ثم أطلق سراحه

Deniz Kuvvetleri birimine gidip 5 gemi ve 200 denizciye el koy.
إذهب إلى القسم البحري. صادر خمس سفن معدنية. و200 جندي بحري.

Gözü saatinde olan birinden gelen palavralar gibi duruyor bakıldığında.
حسناً، هذا يبدو كهراء صادر من رجل ينظر إلى ساعته.

Anlamlı ve içten gelen sözler bulduğunuz zaman...
عندما تخترع شيئا ذا معنى و صادر من القلب

Bunu sana söyleyen adam da bir nafaka ve iki çocuk destek ödemesi yapan bir adam.
و هذا كلام صادر من رجل لديه نفقة مطلقة و دفعتين كمصروف للاطفال

Hapishane eski listeme el koymuş olduğu için, yenisini yapmak zorundaydım.
منذ أن صادر السجن قائمتي القديمة كان علي كتابة قائمة أخرى

Veliaht Prens So-hyeon öldükten sonra, Kral onun mallarına el koydu.
بعد رحيله, الملك صادر كل مدخراته.

İnanmayacaksın ama ordu projemize el koydu. - Ne?
لن تصدقوا الأمر صادر الجيش مشروعنا

Sandığıma el koydu.
لقد صادر حقيبتي

Grayson'ın güvenliği bu sabah veri tabanıma el koydu.
صادر أمن (غرايسن) قاعدة بياناتي هذا الصباح، هاتفني (فرانك)

Bak, yakın zaman önce Loveland arkadaşımın cep telefonuna el koydu.
أترى، قبل فترة، صادر (لفلاند) هاتف صديقي.

Gerek olursa kameralara el koyun.
صادر آلات التصوير لو احتاج الأمر

Tüm gazetelere el koyun! Juarez'de daha fazla ölüm!
أبتعد صادر كل هذه الجرائد

Marshal, 9 numaralı jürinin telefonuna el koyun lütfen.
مارشال... صادر جوال المحلفة رقم تسعـة

Bana bir iyilik yapıp, şu telefonlara el koy.
إصنع لي جميلاً, صادر كل هذه الجوالات

Elin değmişken bir tane tişörte el koy, XXXL olsun.
و أيضاً صادر لأجلي {\pos(185,220)}(قميص مقاس (3 إكس إل

Suç mahalline gelen adamın söylediğine bakın. Bu çok tehlikeli.
كلامٌ صادر من الشخص الذي يفسد مسرح جريمتي

Ne zamandan beri saçma sapan sözler sarf eden bir mirketin sözünü dinleniyor?
ومنذ متى نستمع لكلام صادر من ابن أوى؟

Luthor mirasını emanet alan bir kadın için ilginç sözler.
كلام مؤثر... خصوصاً وهو صادر ممّن أؤتمنت على تركة (لوثر).

Bunu söyleyen de eve gelene kadar tüm yol boyunca olabilecek en kötü saç kesimine sahip olduğumu söyleyen kadın.
هذا صادر من المرأه التى قضت طوال الطريق الى هنا تخبرنى أنى لدى اسوأ قصه شعر لوجهى

Federaller tüm mal varlığına ve arabalarına el koymuş olmalı.
المصرف الفيدرالي صادر ممتلكاته، سيارته.