"صبراً" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum
• sabır
• sabırlı
• Sabredin
• bekliyorum
• sabrım
• bekleyemiyorum
• Sabret
• bekleyemeyeceğim
• ¢ Ü
• sabırlısın
• sabırsızlanıyordur

Biliyor musun, o elbiseyi almak için sabırsızlanıyorum.
أتعلم, لا أُطيق صبراً للحصول على ذلك الفستان

Şu sandalyeyi parçalamak için sabırsızlanıyorum.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي

İyi bir polisin yaklaşımı için zaman ve sabır gerekir.
مبادرة الشرطية الصالحة تأخذ وقتاً و صبراً

İstekli oldukları kadar sabırlı olabilselerdi,..
الآن، لو أن هناك شخص يملك صبراً بمقدار حماسهم

Sabredin, Rahibe Mary Mengele, ellerinden geleni yapıyorlar.
"صبراً أخت "ماري مينجلا إنهم يبذلون قصارى جهدهم

Hevesle yeni geleceğime adıma atmayı bekliyorum.
في الموعد أنتظر لا أطيق صبراً لبدء شريط حياتي

Bir gün kendi bebeğimi doğurmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Tadına bakman için sabırsızlanıyorum. Kurutulmuş meyve kıymalı.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

Evet, onları tepelemek için sabırsızlanıyorum.
نعم ، لا أطيق صبراً لأعطي الألمان ما يستحقون

Mahkemede bu kaset gösterildiğinde suratlarındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً على رؤية النظرة التي ستعلو وجوههم حين عرضنا لهذا بالمحكمة

Yüz saat boyunca Dedikoducu Kız izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

Tanrı bu gibi durumlarda sabır verir.
لا تقلقي، منحني الرب صبراً على مثل هذه الأحداث.

Bana sonsuz sabır ve sadakat gösterdin.
لقد أظهرتِ لي صبراً ووفاءاً لا حدود لهما.

Güzel çünkü bundan kaçınmak siz ve kurulunuz için fazladan sabır gerektirecektir.
جيد, لأنَّهُ من أجل أن نمنع وقوع ذلك فإنَّ ذلكـ يتطلبُ صبراً جماً منكـَ خاصةً ومن اللجنةِ الموجودةِ عامة

Bütün sabah, ona karşı daha nazik ve sabırlı olsaydım keşke diye düşündüm.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Öyle var sayıyorsun, onlar en sabırlı varlıklar değiller, sen ne umuyordun?
بالتأكيد إنهم ليسوا أكثر الكائنات صبراً ماذا توقعت ؟

Doğruymuş, ne kadar kötü huylu biri olursan, o kadar sabırlı olursun.
،هذا صحيح، كلما ازددتَ ازعاجاً كلما ازدادت شخصيتكَ صبراً

Sabredin, Efendim. Bekleyin.
صبراً يا صاحب السمو ، انتظر

Evet, bu günü atlatıp, sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

Artık ne vaktim kaldı, ne de sabrım.
الوقت يداهمني وليس لدي صبراً على الإطلاق

Çıplak görmeyi bekleyemiyorum. Acaba doğuştan mı sarışın?
إنني لا أطيق صبراً بأن أراها عاريه إنني أتسائل إذا ما كان شعرها أشقر طبيعي

Sabret evlat. Sabret.
صبراً بنى, صبراً

Rhys'in annesinin yüzünü görmeyi bekleyemeyeceğim.
لا أطيق صبراً لأرى التعبير على وجه أم ريس

¢Ü Tekrar yola çıkmak için bekleyemedim ¢Ü
لا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

Sen benden çok daha sabırlısın.
حسنٌ ، إنك أكثر صبراً مني

Tabii, eminim öyle çok ilgisini çekmiştir ki, seninle yalnız kalmak için sabırsızlanıyordur.
بالتأكيد. أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك