"صحفيا" - Traduction Arabe en Turc

• basın
• gazeteci
• gazeteciydi
• muhabir

Şu anda bir basın konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Halkın alması gereken önlemleri anlatan bir basın açıklaması hazırladık.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة

Ben de yazdım ve yayınlandığı gün Johnson bir basın toplantısı düzenledi ve Hoover'ı FBI başkanlığına atadığını söyledi!
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا و قال أنه قد ثبت هوفر في منصبه حتى وفاته

- Sana tarih öğrencisi olduğum konusunda yalan söylediğim için üzgünüm ama ben bir gazeteci değilim.
اسمع,انا اسف لاني كذبت عليك بخصوص اني ادرس التاريخ ولكني لست صحفيا

gazeteci bir adam vardı, savaş bölgesine gidiyordu...
.. شخصٌ ما ، كان صحفيا ً ،كان فى منطقة حرب

Babam gazeteciydi.
أبى كان صحفيا ً

Los Angeles Polisi Gasp ve Cinayet Masası'ndan dedektif Sam Whitmore'un bu akşam geç saatlerde bir basın toplantısı düzenlemesi bekleniyor.
شرطة لو انجيليس للسرقة والقتل.. المحقق سام نيكو من المتوقع ان يعقد مؤتمر صحفيا في وقت لاحق هذا المساء

Ne zaman bütün ülkeyi alarma geçirecek bir basın konferansı yapıyoruz?
متى سنعقد مؤتمؤا صحفيا لنحذر البلاد بأكملها منه؟

Bütün haber kanallarına 10 dakika içinde bir basın toplantısı yapacağımızı bildirdim.
لقد اخطرت كل المنافذ الاعلامية سنعقد مؤتمرا صحفيا بعد 10 دقائق

Başka bir basın konferansı düzenle, fikrini değiştirdiğini, ve artık Promisin kullanımını desteklediğini söyle.
إعقد مؤتمرا صحفيا تُعلن فيه أنك قد غيرت ما في قلبك و أنك الآن تدعم أخذ البروميسين

Bir basın toplantısı daha yapacaksın.
جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر

Geri döndüğümüzde zanlı ile ilgili bir basın bülteni hazırlamanı istiyorum.
عندما نعود اريدك ان تعدي تصريحا صحفيا عن الجاني ولكن لا تصرحي به

Bagley'i ara. Bir basın toplantısı düzenleyelim.
، اجمعو أغراضكم جميعا فلنقم مؤتمرا صحفيا

Yani diyorsun ki, bir basın toplantısı düzenleyip...
أنت تقترح أن نعقد مؤتمرًا صحفيا ونعلن فيه

Yarın ortak bir basın toplantısı yaparız, beni desteklersin.
غدا نعقد مؤتمرا صحفيا سويا نعلن فيه دعمك لي

gazeteci olsam da ona moral vermem gerektiğini biliyordum.
حتى ولو كنت صحفيا فأنا اعلم انه كان يجب على ان أواسيها

Ama elimdeki hikayeyi kaptırdığım her seferde bu beni daha fazla motive etti, beni daha iyi bir gazeteci olmaya itti.
فهذا قرارك ولكن في كل مرة اصل فيها الى القصة ويسبقني احدهم فهذا يحفزني اكثر لأصبح صحفيا افضل

Roy Thomson bir gazeteci değildi fakat gazeteciliğin sahip olduğu en yakın arkadaşı oldu.
لم يكن تومسون صحفيا ولكنه كان أفضل صديق للصحافة

Senden iyi bir gazeteci olurdu, Bay Poirot.
كان يمكن ان تكون صحفيا جيدا يا سيد بوارو

Hapishaneden çıktığın zaman sen büyük bir sabun baronu bense ünlü bir gazeteci olacağım ve hayatlarımıza başlayacağız.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

- Hayır, o da gazeteciydi.
-لا، كان صحفيا أيضا

Arkadaslarimin çogu daha ayak isi yaparken ben muhabir oldum.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ