"صدقة" - Traduction Arabe en Turc

• sadaka
• bağış
• hayır işi
• sadakanı
• Hayırseverlikten
• kurumu

Bağışlanmayı istiyorsan, bir rahibe git ya da fakirlere sadaka ver.
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو أعط صدقة للفقراء

Ne sadaka veriyorum ne de merhamet ediyorum.
هي ليست شفقة و لا صدقة إنما لم يعد عليك دين

Teklif için sağ ol ama ne senden ne de eski kocandan sadaka istiyorum.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق

Görüyorsun, Tanrı iyi ve hünerlilere bağış yapmıyor.
أتري, الله لا يعطي صدقة لهؤلاء الذين بصحة جيدة ومقتدرين.

sadaka vermiyorum Angelo. Joel'in borcunu kapatıyorum.
إنه ليست صدقة يا ,أنجيلو أنا فقط أسدد دين, جويل

20 parmağınla sadaka gelmesi için dua ediyorsun.
لقد عبرت 20 أصابع في انتظار صدقة على أمل أن أساعدك؟

Görüntünden faydalanacak kadar hoş değilsin ama sadaka almak için çok temizsin.
إنك لست بالجمال الكافي لكي نركز على مظهرك ولكنك أنظف من أن تتلقى صدقة من أحدهم

- Bu doğru olamaz. - sadaka.
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة ؟

Ya körleşiyorsun ya da sadaka istiyorsun.
إما إنك مصاب بالعمى أو تبحث عن صدقة

Senden sadaka istemedim. Sen ne diyorsun?
أنا لست شحاذاً لم آتي إلى هنا لطلب صدقة

sadaka vermenizi beklemiyorum ama dokuz yavrum var, efendim.
أنا أبحث عن صدقة لدي تسعة أطفال , سيدي

Hiçbiri yaşamlarında sadaka için bir şey sormadı
إنهم لم يطلبوا أيّ صدقة في حياتهم

Fakire bir sadaka, bayım.
صدقة من آجل الفقير , يا سيدى

Fakire bir sadaka?
صدقة من آجل الفقير ؟

Köre bir sadaka.
صدقة من آجل الأعمى ؟

bağış bekleyemeyiz hanımlar. Sadece maddi kaynak bulmalıyız.
لا يمكننا أن نتوقع أن صدقة ستأتينا يا سيدات بكل بساطة علينا أن نجمع بعض الأموال

Gezegenimizi korumak için kuzey ülkelerinden Yeşil Fona yapılan katkılar hayır işi değil.
حين نتحدث عن مساهمات دول الشمال للصندوق الأخضر من أجل حماية كوكبنا، فهذه ليست صدقة.

Senin paranı istemiyorum. Senin sadakanı kabul edemem.
أنا لا أريد أموالك أنا لا يمكن أن أقبل صدقة منك

Hayırseverlikten bahsediyoruz yani sadece. Tamam, bak.
إذاً نحن نتحدث عن صدقة فحسب أجل

Özel bir hayır kurumuymuş: Gününü Tekrar Yaşa kurumu.
وقال شيء حول صدقة خاصة من مؤسسة ( ريليف ) التي كنتِ تعملين بها