"صنعنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaptık
• yapmıştık
• hazırladık
• yarattık
• yazdık
• yarattı
• yaratıldık
• Kendi
• çektik
• oluşturduk
• yarattığımızı
• yaparsak
• yaratmıştık

Melissa Walker: Geçtiğimiz beş yılda, 1.000'den fazla maske yaptık.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

Dün gece portakal suyundan buz yaptık. Bu yüzden karışma.
صنعنا ليلة أمس مكعبات ثلج من عصير البرتقال، فلا تتدخّلي

Onunla kardan bir kale yapmıştık. Tüneli falan bile vardı.
و قد صنعنا حصناً من الجليد و من تحته نفق

Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.
بعدها تطورنا و صنعنا الإنترنت وربطنا العالم بعضه ببعض، لقد سطحنا العالم

- Bu akşam tarih yazdık. - Buluşmanız her kimleyse anlayacaktır.
لقد صنعنا التاريخ الليلة أنا متأكد أيا كان من ينتظرك فسيفهم

- Hayır. Bizi buraya kadar getirecek tüm doğru seçimleri yaptık.
لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله

bu işsizlik olayı harika çünkü gerçekten büyük planlar yaptık.
والتوظيف البطالة هذا رائع جداً بسبب اننا صنعنا خطط كبيرة

Nerede olursa olsun Technodrome'u takip edebilecek karmaşık bir mekanizma yaptık.
فلقد صنعنا جهاز متطور يمكننا من تحديد مكان التكنودروم أينما كانت

Evet gittik, balkona çarşaflardan çadır yaptık ve senin oyuncak fırınınla şekerleme kızarttık.
بلى فعلنا, صنعنا خيمة من الأغطية في الشرفة وشوينا حلوى الخطمي في فُرْنك

Eski bir buzdolabı kutusundan gemi yapmıştık.
صنعنا هذه السفينة من علبة كرتون لثلاجة قديمة.

Ona bizde pasta yapmıştık, ama o bunu göremedi.
نحن صنعنا كعكة ميلاد من أجلها أيضا لكّنها ببساطة لم ترها

Daha yeni Muppets'a katıldığı koca bir film yapmıştık.
صنعنا فيلما كاملا لتوّنا حيث ينضم فيه إلى الدمى

Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..

Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.
لذا ما فعلناه أننا صنعنا حلقة من نخيل السكر حول المنطقة.

Aslında, buraya gelme nedenimiz bu. Bu bildiriyi yazdık.
حقيقة،هذا ما نحن هنا من أجله لقد صنعنا هذا الإعلان

İnsanlar bizi, yaptığımız işte insanlardan üstün yarattı.
صنعنا الإنسان لنبرع في ما نقوم به بشكل يتخطى المعقول بشريا.

Hepimiz sömürülmüş yaşayan silahlar olarak yaratıldık.
نحن كنا جميعا صنعنا لكي نستخدم كأسلحة حية

Her zaman olduğu gibi, makinanın zaferi aslında insanın zaferiydi. İnsanlar Kendi yaratımları tarafından geçildiğinde bunu unutuyoruz genellikle.
لطالما كان انتصار الآلة هو انتصارًا للإنسان، شيء نميل لنسيانه عندما تفوقت إبدعاتنا علي صنعنا.

Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.

Kesintisiz çalışmalardan sonra yaklaşık olarak yalnızca 3 kilo ağırlığında bir düzenek oluşturduk.
وهكذا، وبعد عمل متواصل صنعنا جهاز طبلة بحمالة يزن فقط حوالي 6 رطل.

Çok güzel şeylerdi. Anka Kuşunu küllerden yarattığımızı... kabul edersin sanırım hayatım.
أحسبكِ ستوافقيني في مجاز القول أنّنا سوياً صنعنا من الرماد شيئاً من العنقاء.

Kütüphaneyi teras, düğünçiçeğini yıldızçiçeği, Veuve Clicquot'u Laurent-Pierre yaparsak partimiz hazır olur.
والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس وأحظري خمر الفافو أعتقد بأننا صنعنا لأنفسنا حفلة

Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.