"صوت" - Traduction Arabe en Turc

• ses
• sesi
• sesin
• sesiydi
• sesli
• sesle
• sesim
• sesiyle
• sesinden
• oyu
• sesinin
• gibi
• sesler
• "
• gürültü

Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

sesin çok seksiymiş.Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا صوت مثير، هل من شيء آخر استطيع عمله لك ؟

Yani, açıklığa kavuşması için söylüyorum, o ses tilki sesiydi.
أقصد كي نكون على وضوح هذا الصوت بالفعل صوت قيوط

Koyu renk saçlı, ciddi sesli, ısrarcı, biraz da uygunsuz.
كان لديها شعر بني، صوت مجروح، لحوحة، نوعاً ما عبوسة

Yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا

Siktir! Ben senin kafandaki... sana bildiğin birşeyi söyleyen sesim.
اللعنة عليك,انا صوت نابض من عقلك ليخبرك بما تعرفه بالفعل

Sonunda top sesiyle göklerde onun resmi çıkacaksa sorun yok.
طالما انتهى الامر بصورتها في السماء .. و صوت المدفع

Cebindeki paraların sesinden! O gün ben hiçbir şey alamadım.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Fakat Apple'ın Alex sesi şu ana kadar duyduğum en iyi ses.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

binlerce insanın konferanslarıma geldiği Pakistan'dan henüz döndüm, çünkü her şeyden önce dostça bir Batılı ses duymaya özlem duyuyorlardı.
لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق.

Bu titreşimler havaya dalgalar gönderirler ve beynimiz bunları ses olarak yorumlar.
ترسل هذه الاهتزازات موجات في الهواء، والتي تفسرها أدمغتنا على أنها صوت.

Evrenin çok canlı bir görsel anlayışına sahip olmamıza rağmen, evrenin nasıl bir sesi olduğuna dair bir algımız yok.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.

sesin çok seksiymiş. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟

Beni, hangi sesin, dünyadaki tüm diğer seslerden daha fazla sinirlendirdiğini biliyor musun?
أتعرف ما الصوت الذى يؤرقنى اكثر من اى صوت اخر فى العالم ؟

Rupal Patel: Bu Prof. Stephen Hawking'in sesiydi.
روبال باتل: كان هذا صوت البروفسور ستيفن هوكينغ.

Bunlar başınızda ve boynunuzda titreşen boşluklardır ve gerçekten de kaynak sesleri filtreleyerek sesli ve sessizleri üretirler.
هذه هي الحجرات الموجودة في برأسك وعنقك التي تهتز، وتقوم فعلاً بترشيح صوت المصدر هذا لتصدر الحروف الساكنة وحروف العلة.

Dünyaya tek bir sesle konuştugumuzu gösterecek, yeni bir ses, ha?
هذا يدعم تحالفنا، يقول للعالم أننا نتكلم بصوت واحد، صوت جديد،

Aman ne büyük olay! Güzel bir sesim olsaydı bende öyle söyleyebilirdim.
وإن يكن، أستطيع أن أغنّي هكذا أيضاً إن كنت أملك صوت جميلاً

Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum: İnsan sesiyle neler yapılabilir?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟

Altında kalan kişi, çarpma sesinden şikâyet etti, şükür ki.
الشخص الذي يسكن أسفل شقتك سمع صوت ضجيج، لحسن الحظ

Lateran Antlaşmasına göre Vatikan'ın oyu burada onaylanmalıdır.
طبقا لمعاهدة لاتران، صوت الفاتيكان يجب أن يصدق هنا

Tıpkı elektrik kesilene kadar buzdolabı sesinin nasıl sinir bozucu olduğunu bilmememiz gibi.
فالأمر يشبه أن ينقطع التيار الكهربائي لتعلم كم كان مزعجًا صوت الثلاجة لديك.

Ve beni öyle dinliyor ki, sanki kelimelerim dünyadaki son sesler.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب

Pekala, hareket etmezsek ve gürültü yapmazsak, bir şey yapmayacaktır, doğru mu?
لا نتحرك لا نصدر اي صوت سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟