"ضبابي" - Traduction Arabe en Turc

• sisli
• bulanık
• Foggy
• tüylü
• sis
• puslu
• meyal
• bulanıktı

Oldukça sisli ama onun dışında her şey yolunda gibi.
يبدو ضبابي للغاية لكن كل الامور الاخري علي ما يرام

Beni çime bırakın, sisli bir günde bile geleceği görürüm.
عندما تضعني على العشب، يمكنني رؤية المستقبل في يوم ضبابي.

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Evet! Kesinlikle! Hayır, hayır demek istediğim tüm olay bulanık.
أجل ، بالضبط لا ، أعني أن الحادث كله ضبابي

Evet, Foggy'ye vermemesini söylüyorum ama...
نعم، وأظل أقول ضبابي عدم الحصول على السيجار لها، ولكن...

Küçük, tüylü bir ayıcık gibi.
أتعرف؟ ,مثل دب ضبابي طيب إلى حد ما

Şaka etmiyorum. Gerçekten de garajımda bir sis düdüğü duruyor.
انا لا أمزح، لديّ بوق ضبابي فعلياً قابع في جراجي

Schiaparelli, aylarca her gece bu puslu ve değişken çehreye dikkatle baktı.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

Çevirimiçi aynalar fiziksel kişilerdir fakat aynalar sisli ve kırıktır.
الشخصيات على الانترنت هي إنعكاس لسماتٍ شخصيه ولكنه إنعكاس ضبابي وغير واضح

Helikopter kurtarmayı kullanmak için fazla sisli.
ضبابي جدّاً لإستخدام مروحية الإنقاذ بعد الآن.

sisli bir akşam, çıkarken yola Londra'dan.
♪ عند خروجي من مدينة لندن ♪ ♪ خلال يوم ضبابي ♪

daha da ilginci şu ki, zamanı ileri sararsak, Voyager-1'in Satürn'ün sisli uydusu Titan'ın yanından geçişini izleyebiliriz.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل.

Şimdiyse biraz bulanık hava alanları ve minibar kaldı aklımda.
الأن إنه مثل شيء ضبابي كبير من المطارات والبارات الصغيرة

Aynadaki yansımayı, yansımamı görüyorum, ama yüz bulanık.
أرى انعكاساً إنه انعكاسي في المرآة.. ولكن الوجه ضبابي

Bir lise terk ve amatör fotoğrafçı, ödünç aldığı makinasıyla savaşın en bulanık, en kötü yakalanmış anlarını çekecekti.
متسربة من الثانوية و مصورة هاوية و التي ستقوم ألة تصويرها المستعارة بتوثيق أكثر لقطات الحرب بشكل ضبابي و خارج عن الإطار

Ama iki kara noktası olan, bulanık bir dünya algılamayız.
ولكننا لا نستقبل عالم ضبابي بنقطتين سوداء

Ben Foggy Nelson.
أنا ضبابي نيلسون.

- Şu anda pek müsait değilim Foggy.
ليس وقت كبير، ضبابي.

İkisi de aynı kişi Foggy.
هم نفس الشخص، ضبابي.

Bizim bildiğimiz Piglet senin yarın kadar bile tüylü değildi.
بيغلت نحن نعرف أليس نصف ضبابي مثلك.

- Onları sisin içinde belirgin şekilde gördüm. - sis mi? Exmoor sisinin içinde hiçbir şey görmezsiniz.
لقد رأيتهم بوضوح رغم الضباب في الضباب؟ من يستطيع الرؤية بواضح في جوٍ ضبابي ؟

Neden hafızanızda kalan her şey böylesine puslu ve kopuk?
لمكلشيءفيذاكرتك.. ضبابي و مبعثر ؟

Hayal meyal tatlı ve romantik birini anımsıyorum...
إنني أتذكر بشكل ضبابي شخص كان لطيف و رومانسي

Bunların hepsi... biraz bulanıktı.
لقد كان نوعأ ما، أههه، نوعاً ما ضبابي