"ضربات" - Traduction Arabe en Turc

• darbe
• atışlarını
• atışını
• atsın
• darbeler
• ritmi
• darbeleri
• yumruk
• atışın
• atışlarının
• atım
• ıska
• ritim
• vuruşlar
• atışının

Galiba "Cesur ve darbe almaya hazır olursan, saldırıyla cevap vermez ama pes de etmezsin.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Ve soğuk su kalp atışlarını yavaşlatıp onun ölmesini engellemiş.
الماء البارد أبطأ مُعدّل ضربات قلبه، وأبقاه على قيد الحياة.

Madem burada gevezelik ediyoruz, belki kalp atışını benim için yükseltebilirsin.
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟

Bırakın da her kalp atsın...
دعونا كل ضربات القلب.

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Kalp ritmi bozulan hastaya serumla adrenalin verilir.
بروتوكول التعامل مع عدم انتظام ضربات القلب هو شنق كيس من الادرينالين وإدخاله عبر الوريد

İki tonluk köpek balığının güçlü kuyruk darbeleri avını daha kolay parçalamasını sağlıyor.
ضربات ذيله القوية تساعد عمل القرش اللذي يزن طنين

Ama yediği sert sağ kontra yumruk Creed'i köşesine itiyor.
لكن ضربات دفاعية قوية يمنى تدفع جريد الى الزاوية مجددا

Babana söylediğim gibi, kalp atışın biraz yükseldi.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Fetal monitörde yavaşlamalar var fakat genel olarak kalp atışlarının değişimi düzenli.
شاشة عرض الجنين تبين تباطئ ضربات القلب لكن بشكل العام الضربات منتظمة

yılandan çok fazla darbe yemiş olmalı köle, üçüncü dileğimi diliyorum!
.ضربات متعددة من الثعبان .عبد، لقد اخترت أمنيتي الثالثة

Kongre son zamanlarda çok fazla darbe aldı.
كما تعلمون، تلقى الكونغرس عدة ضربات مؤخراً

Başından üç darbe almış.
ثلاث ضربات على الرأس الصدمة على جذع الدماغ كانت مميتة

Telefondaki bir uygulama kalp atışlarını kaydediyor, analiz ediyor ve ebeye bebeğin durumu hakkında bir takım bilgiler sağlıyordu.
ويقوم تطبيٌق على الهاتف الذكي بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها ويزوّد القابلة بالعديد من المعلومات عن وضع الجنين.

Yürürken bayıldın ve ilk öğrendiğin şey bebeğinin kalp atışlarını duymak oldu.
كنت تجرين وما عرفتيه بعدها هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Maratona hazırlanıyordu. Ve kalp atışını hızlandıran tek şey koşmak değildi.
كانت تتدرب للماراثون و لم يكن الجري وحده من يزيد ضربات قلبها

Bırak ta kalp atsın...
دعونا كل ضربات القلب

Kafasına aldıkları darbeler nedensiz salgırganlığa sebep olabilir.
ضربات الرأس ربما تحدث عدوانيةً غير مسيطرة

Kan basıncı düşüyor, kalp ritmi artıyor.
ضغطٌ الدمِ ينخفض ومعدلات ضربات القلبِ ترتفع

Olduğunuz yerde durmanız daha iyi, efendim. Meteor darbeleri alıyoruz.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

Rocky'nin yumruk gücünü düşünürsek, hala kolay bir dövüş bekliyor musunuz? - Evet, elbette.
مع الاخذ فى الاعتبار قوة ضربات روكى هل انت ما زلت تتوقع انها معركة سهلة ؟

Kalp atışın normale dönecek ama soruna neyin neden olduğunu bulmamız gerek.
,ضربات قلب سوف تعود الى طبيعتها لكن سيبقى لدينا ان نعرف السبب الرئيسى الذى يسبب كل هذا

Muhtemelen kan basıncının düşmesi ve kalp atışlarının yavaşlaması sebebiyle, şahdamarındaki kan biraz koyulaşmış.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم.

Ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz.
ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا

Bir, iki, üç ıska dışarı çıkarsın bu oyunda.
إنها تقول: واحد ، إثنان ثلاث ضربات فلتخرج في مباراة البيسبول

Aşırı heyecan durumlarında oluşan ritim bozukluğunu düzeltmek için bir elektrik akımı yolluyor.
إنّه يُوصل ضربة من الكهرباء لتصحيح عدم إنتظام ضربات القلب خلال حالات التوتر.

Bir insanla dövüşürken daha güçlü vuruşlar yapmalısın.
تريد ضربات اقوي عندما يتعلق الامر بهدف ادمي

Bütün birinci sınıftaki tıp öğrencileri kalp atışının hızlanmasının bir sorun anlamına geldiğini bilir.
يعلم كل طالبٍ طب في السنة الأولى أن تسارع ضربات القلب يدلّ على مشكلة