"ضيفي" - Traduction Arabe en Turc

• konuğum
• misafirim
• misafirimsin
• buyur
• Nasıl istersen
• durma
• konuğumu
• konuğu
• Keyfine
• misafirin
• konuğumsun
• misafirimsiniz
• Misafirimi

Tangiers Oteli'nde konuğum olurken adil bir duruşma sözü vermemiş miydiniz? - Hiç konuğunuz olmadım.
عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟

konuğum, psikolog ve yazar Dr. Richard Clayton.
ضيفي اليوم العالم النفساني و المُؤلفَ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن.

Bugün ki konuğum Seth Rogan. Kendisinin yeni filmi çıktı.
ضيفي اليوم هو الممثل سيث روجن الذي انتهى من فيلمه الجديد

-Yıllık bağış toplama toplantımıza bilet. misafirim olun.
خذ هذا إلى حفلة جمع التبرعات أحبّك ان تكون ضيفي

Burası benim evim, çocuk benim ve sen de misafirimsin!
هذا هو منزلي و هذا هو ابني و انت ضيفي

Bize katılmak istediğin için sinirlendiysen, buyur.
إذا كنت عصبيا بسبب اهتمام الفتاة , كن ضيفي

Devam et. Nasıl istersen.
أمضي، كُن ضيفي.

Sıradaki konuğum, kanser tedavisinde alışılmışın dışında yollar izleyen birisi.
ضيفي القادم، على الأقل، مستقلة في ميدان علاج السرطان

Sıradaki konuğum, Chicago'nun en önemli bürokratlarından birisiyle oldukça hoş vakit geçirmişti ve şimdi de şoke edici bir itiraf kitabı üzerinde çalışıyor.
ضيفي القادم قضي وقت كبير مع أحد الأسماء الكبيرة في الحياة السياسية لشيكاغو وهي بصدد عمل كتاب يروي كل التفاصيل الصادمة

Ruhu, bedenine girerse sonsuza kadar konuğum olarak burada kalırsın.
حينماتسكنروحهجسدكَ، ستكون ضيفي هنا أبد الدهر.

Bu günkü konuğum Santana olacaktı ama bir saat önce "yapamam" diyen bir mesaj attı.
ضيفي اليوم كان من المفترض أن يكون سانتانا ولكنها أرسلت قبل ساعة وقالت أنها لا تستطسع القدوم

Biliyorum bu hazmetmek için çok fazla ama umarım bu hafta sonu Allen Kampında konuğum olmayı hâlâ istiyorsundur.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Sıradaki konuğum, var olduğunu bilmediğim bir davanın lideri.
ضيفي القادم هو القائد لـ قضية التي شخصياً لم اكن اعلم بوجودها

- Hayır, takılıyorum senle aptal. Hadi gel, benim misafirim olursun.
كلا أيها الغبي هيا يمكنك أن تكون ضيفي الخاص

Köle müzayedesinde misafirim olarak bulunmanı ve yanımda oturmanı istiyorum.
اود ان تكون ضيفي فى مزاد العبيد وتجلس بجانبي

Benim misafirim olman ne kadar memnuniyet verici, tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك أن تتصور الشرف العظيم كونك ضيفي..

Bu gece benim misafirimsin, bu yüzden kendini evinde hisset.
أنت ضيفي الليلة, لذا اعتبر نفسك في بيتك

Küçük bir dairede Dinozzo ile kalmak istiyorsan, buyur, istediğini yap.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

Olur, Nasıl istersen.
. من فضلك . كن ضيفي

Anahtarları reklam broşürü gibi dağıtmak istiyorsan, hiç durma.
انت تريد توزيع المفاتيح كأنهم دعايتك كن ضيفي

Ama eğer bir ünlü yakında ölmez ise, bu geceki ilk konuğumu öldüreceğim.
لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة

Kazananımız stüdyomuzun özel konuğu olacak ve benimle söyleşi yapacak!
والرابح سيكون ضيفي الخاص نعم.. سأدعوه لمقابلة بالاستوديو

- Bu durumu kolaylaştırır. - Keyfine bak!
هذا سيجعله الأمر أسهل قليلاً - كن ضيفي إذاً -

Yer altı olsa bile burada benim misafirin olduğun için memnunum.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

Sen benim onur konuğumsun, o da senin himayende. Sen ona güvendiğin sürece yaşayacak.
أنت ضيفي وهو يخصك طالما أنك تثق به سوف يعيش

Muhtemelen uzun bir süre, benim misafirimsiniz.
ومن المحتمل لمده طويلة انت ضيفي.

Siz çocuklar benim Misafirimi mi kaçırıyorsunuz? Bu harika, dostum.
أنتم يا رفاق إختطفتم ضيفي هذا رائع يا صاح