"طالما نحن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuz sürece
• kaldığımız sürece
• müddetçe
• madem
• olduğu sürece
• " İmkansız diye bir şey yoktur
• olduğumuza göre
• olduğumuz süre içinde

Hayatta olduğumuz sürece peşimizi bırakmaz ve bulduğunda da öldürür.
سيطاردنا طالما نحن على قيد الحياة. وسيقتلنا عندما يعثر علينا.

Sessiz olduğumuz sürece, burada sizin dışarıda olacağınızdan daha güvenli oluruz.
طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج

Biz bu teknede olduğumuz sürece, ben ilgilendiğim sürece, kaptan sensin.
طالما نحن على هذا المركبِ، بقدر تعلق الأمر بي، أنت القائدَ.

Tüp içinde kaldığımız sürece güvendeyiz. Bakın, prens. Acele edin.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

O garajda sekizinci sınıf fiziğini kullanarak ve mutlu zaman geçirerek... bu yolda gittiğimiz müddetçe, bence bunu denemeyi sabırla sürdürmeliyiz.
طالما نحن ماشين على هذا الدرب حيث الفيزياء الثمانية ونستمتع بوقتنا في ذلك الكراج أعتقد أننا نستطيع تجربتها

madem hazırdık, neden bütün bunları yapmamız gerekti?
لمَ جعلتنا نفعل كل ذلك طالما نحن مستعدتين؟

İçecek bir yerimiz ve işadamları için eş cinsel ilişki yaşayabilecekleri bir lavabo olduğu sürece sorun yok.
أقصد , طالما نحن حصلنا على مكان للشرب وغرفة أستراحة لرجال العمال الذين لديهم لقاءات جنسية

Arkadaş olduğumuz sürece, "bir tür akraba" olmaya itirazım yok.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء حسن

Biz burada olduğumuz sürece bir daha o sireni öttürme!
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Benny, burada misafir olduğumuz sürece bana yardımcı olmanı istiyorum.
طالما نحن ضيوفَ هنا، أَحتاجُك لمُسَاعَدَتي.

Jesse Jackson'ın bir konuşmasında duydum gerekli olduğumuz sürece işe yarar olduğumuzun farkına varmalıyız diyordu.
سمعت كلمة من جيسي جاكسون ، قائلا علينا أن نعترف اننا فقط مفيدة طالما نحن اللازمة.

Burada olduğumuz sürece, ...işi en iyi şekilde yapmalıyız.
حَسناً، طالما نحن هنا، نحن من المفضّل أن نُنجزُ العمل حقَّ.

Şimdi veya elli sene sonra olacaksa olsun, birlikte olduğumuz sürece ben iyi olurum.
لو كان هناك شيء سيحدث غداً أو بعد 15 عاماً أياً كان طالما نحن معاً سأكون بخير.

Eğer çocuklarımız ölürse bizler su altında olduğumuz sürece bu kasabadaki sahiller ve rıhtımlar sizin kanınızla boyanacak.
لو ماتو الأطفال طالما نحن تحت المياه شواطيء وأحواض هذه المدينة

Dere yatağında, çadır içinde yaşasak bile birlikte olduğumuz sürece mühim değil.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Cidden, bize evinin kapılarını açtın burada kaldığımız sürece sana minnettar olacağım.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

Diyetimize sadık kaldığımız sürece en azından fantezi kurabiliriz değil mi?
طالما نحن ملتزمين بحمياتنا الغذائية فيمكننا أقلّه أن نتخيّل

Yükseklik ne olursa olsun, ikimiz olduğumuz müddetçe bir şey olmaz.
الارتفاع ليس مهما طالما نحن ملتصقين مع بعض

madem burada bir başımıza kilitli kaldık... kim bir parça ekstra sosisli ister?
حسناً، طالما نحن محتجزون هنا من يريد قطعة؟ مع الكثير من النقانق

O yakınımızda olduğu sürece kılıç seni oyuna götüremeyecek. O halde onu etkisiz hale getirmeliyiz.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

Her neyse. Hala hayatta olduğumuza göre, başka hiç bir şey umurumda değil.
أياً كان ، طالما نحن أحياء مرة أخرى فهذا إذاً كل ما يهمني

Burada olduğumuz süre içinde labotaruvarda birkaç teşhis taraması yapmak istiyorum.
طالما نحن هنا، هناك عدة فحوصات أود أن أجريها في المعمل