"طبيبي" - Traduction Arabe en Turc

• doktorumun
• Doktorumu
• doktoruma
• doktorumla
• doktor
• Terapistim
• Doktorumdan
• doktora
• doktorum
• doktorun
• doktoru
• doktorumsun
• Terapistimin
• doktorumdu
• terapistimle

Çok eğlenceli ama doktorumun yeni hasta kabul ettiğini sanmıyorum.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد

Doktorumu çağırttım.Bir saat içinde burada olur.
لقد أرسلت لإحضار طبيبي. سيكون هنا خلال ساعة.

doktoruma ne zamandır, fırsat bulur bulmaz seyahate çıkacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت طبيبي في وقت ما انني سأغدر ان استطعت ذلك

doktorumla bir şeyler ayarlasanız... ya da aşçıya omletimi arsenikle tatlandırmasını söyleseniz daha iyi olmaz mı?
يجدر بك أن ترتب مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Kontrole gittiğimde doktor bana "Meni, dışkı ve idrar örnekleri lazım" dedi.
ذهبت إلى طبيبي الخاص فقال لي أريد منك عينات مني، براز، وبول

doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Birşey benim doktorumun ofisinde asla olmayan: Bana asla yaşadığım yerler geçmişimi sormadılar.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

Buradan kovulursak ve ben Doktorumu kaybedersem öyle "sinirlenirim" ki kendini şaşırırsın.
لأنه إذا طردنا من هُنا ، وفقدت طبيبي سوف أنزل عليك مستوى من حدة الطبع أنك لم تكن تعرف حتى بوجودة

3 aydan sonra Doktorumu gördüm ve bana çalışmaya dönecek misin diye sordu.
لذا بعد الشهور الـ3 رأيت طبيبي "وقال "أتريد أن تعود للعمل ؟

Kendi lanet olası Doktorumu istiyorum! Beni aramasını sağlayın!
اريد طبيبي يجب عليك ان تجعله يتصل بي

Her gün bunları izleyerek genel bir fikir edinebilirim. Bu bilgileri arkadaşlarımla paylaşabilir, doktoruma verebilirim.
يمكنني معرفة ذلك بصفة يومية. ويمكنني إطلاع أصدقائي و طبيبي عليه.

- Cevaplamak isterdim ama ama doktoruma danışmam gerek.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

-Atesli doktorumla bulusacagim ben. -Bana avunmasiz göründügümü söyle.
عليّ لقاء طبيبي الوسيم قولي لي إنني أبدو ضعيفة

Bunun hakkında doktorumla görüşebilirsiniz. O benim aciz olmadığımı size kesinlikle söyleyebilir.
و يمكنك الحديث مع طبيبي الخاص حول ذلك سيقول لك أن ذلك لم يعطّلني عن شيء

Üzgünüm, Bayan Başbakan ama doktor randevum var.
آسفة، أيتها الرئيسة، لكن موعد طبيبي في الغد

Benim doktor diyor ki, sakin kalmam gerekiyormuş çünkü sonradan pişman olabileceğim bir şey yapabilir...
طبيبي الخاص نصحنى بالتزام الهدوء لأننى قد اعمل او اقول شيئا

Herkes benden bir parça istiyor. Terapistim bile ülke dışında.
كل منهم يريد قطعة من لحمي طبيبي النفسي خارج البلاد

Bu açık kalp ameliyatına sebep oldu. Burada Doktorumdan gelen maili görüyorsunuz.
مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي.

O zaman doktora söylemelisin .benim ağrım çok fazla.
حسناً، يجب أن تخبري طبيبي أن آلامي مبرّحة للغاية.

Tanrım, benim doktorum bırak kitap partime gelmeyi evime bile gelmez.
طبيبي لن حتى إجراء مكالمات المنزل، ناهيك عن حضور حفل الكتاب.

Ben üç haftadır doktorun tekiyle yatıyorum. Hiç para vermiyor.
كنت أداعب طبيبي لثلاثة أسابيع فقط لأحصل على شيء.

- Ve sen eşitliği bozmayacaksın? Hayır, doktoru görene kadar hiç bir şeyden emin olamayacağım.
لا، لن أستطيع معرفة اي شيء بالتأكيد حتى أذهب لرؤية طبيبي

Tamamdır. Benim doktorumsun.
هذا يسوي الامور انت طبيبي النفسي

Terapistimin ve okul yönetiminin isteği üzerine emekli olup, kutsal amacımı keşfetmek için kendimi doğanın sükûnetine bıraktım.
ونزولاً عند طلب طبيبي وإدارة المدرسة تقاعدت للتمتّع بالطّبيعة

Böyle bir kişi, bana kapıları açan kişi, çocukluk doktorumdu Wilmington, Delaware'de A.I. Dupont Enstitüsündeydi.
وكان احدى الأشخاص الذين فتحوا لي أبوابا طبيبي في طفولتي في معهد أ.ي.دو بونت في ويلمنجتون-ديلاوير

Görünen o ki ben olumsuz bir insanım ama terapistimle bunun üstünde çalışıyoruz.
اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ