"طردي من" - Traduction Arabe en Turc

• kovuldum
• atıldım
• beni attığınız
• kovulmama

Ben de yardım komitesinden kovuldum.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Hatta bir iki hafta önce bir hastaneden kovuldum.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Birçok liseden birden çok kez atıldım.
لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات.

- Takımdan atıldım, değil mi?
لقد تمَّ طردي من الفريق لتوّي ، أليس كذلك ؟

Bay Bank, otelinizden beni attığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
سيد بانك أود أن أشكرك على طردي من فندقك

Son işimden kovulmama neden oldu.
تسببت في طردي من آخر عمل

kovuldum. Yetmez mi?
أتعلم لقد تم طردي من المدرسة، ألا يكفي هذا؟

İşten kovuldum ve şimdi ailem benim berbat biri olduğumu düşünüyor ve güven fonumu kesti.
لقد تم طردي من عملي ووالديّ يعتقدانِ أني محطمة لذلك أوقفا تمويلي بالنقود.

Gucci'deki işi alamadım ve Ralph Lauren'dan kovuldum.
لم أحصل على العمل في "جوكسي" وتم طردي من "رالف لورين"

"Funky Time"dan kovuldum.
لقد تم طردي من برنامجي وقت المرح

Bu züppe yüzünden kovuldum.
بسببه لقد تم طردي من فريق الرقص

Annem, babam ve abim öldürüldü, ve köyümden atıldım.
أبوايّ واشقائي قتلوا جميعا و تم طردي من قريتي

Şimdi tek bir şey söylüyorum harfi harfine, şaka gibi bir şey ama ben ligden atıldım.
الان انا قلتُ شيئاً واحداً وانا اعنيّ حرفياً امراً واحداً كنكتة وتم طردي من البطولة

Hayır ben bi çok okuldan atıldım ...bundan da atılırsam biterim
لا حقاً . لقد تم طردي من العديد من المدارس واذا طردت من هذه المدرسة فأنا ميته

Yemek alacak param yok, kalmak için gittiğim her yerden atıldım.
. لا أملك النقود ، و لقد تم طردي من مكان عيشي

Buradan kovulmama mı sebep olmak istiyorsun?
إيفا! هل تحاول طردي من هنا؟