"طريف" - Traduction Arabe en Turc

• komik
• Tuhaf
• garip
• eğlenceli
• komikti
• komikmiş
• ilginç
• Alık
• Komiktir

Bu akşam buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

- Patlattın. Çok komik. Kullanmak için komik kelimeler seçiyorsun.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

Ve New Yorker bir şekilde, bizim ile ilgili ve komik olan karikatürler yapmaya çabalıyor. İşte bir tane daha.
وأيضا، مجلة نيويوركير تحاول، بنفس الأسلوب، أن تجعل الكرتون يخبر شيئًا بجانب أنه طريف وبعض الأحيان يتحدث عنا.

Tuhaf bir hayvansın, parmağım kadarsın.
أنت حيوان طريف. أنت لست أكثر سمكاً من الإصبع.

Çok garip çünkü Aidan da şarap satıcısı numarası yapıyor.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

komik olan diğer kameramanlardan birinin jetonunun köşeli olduğunu söylemesi.
وهذا طريف لأن رجل الكاميرا الآخر قال أنك كنت بطيئاً نوعاً ما

Bükülüyorsa Komiktir. Kırılıyorsa komik değildir.
إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً

Çok komik. Haberin olsun, sürüyle rahatlatıcı hobim var.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

komik olan benim. Evet. Olay şu ki benim de yapmak istediğim şaşırtıcı birşey var.
الموضوع أنني عندي تعليق طريف وأريد تجربته.

-Soğuk ve acı demek istemiştir. -Çok komik.
ــ ربما كان يعنى باردة و مملة ــ شىءٌ طريف

komik, çünkü ağızdan aptal dermiş gibi çıkıyor.
هـذا طريف لأنه يحتوى على كلمـة مُغفـل بـه

Bu çok komik. Çeklerini alıyorsun, değil mi?
هذا طريف لا زلت تحت المراقبة ,أليس كذلك؟

Bu çok komik, çünkü senin üzerinde yer bulucu bir çip tespit ettik.
هذا طريف , بسبب أننا إكتشفنا ,شريحة لتحديد المواقع بداخلك

komik olduğunu söylüyor.
يقول أنّك طريف و كاّنك من هذا المكان بسبب حسّ دعابتك

Biliyor musun, bu çok komik... cenaze bittiği andan beri, son üç haftadır bütün konuşmalarımız bir şekilde...
. . أتعلم , انه طريف , بمجرد انتهاء الجنازة و أصبحت كل محادثاتنا في 3 أسابيع الماضية

Aslında, komik olan sesler karıştı, ben de bunu duyduğuma üzüldüm.
فى الواقع، شئ طريف . . المهاتفة عن طريق الصوت طلبك أنت

Bayan Gittleson'ın kapısını çivileyerek kapatmış olması da Tuhaf.
وقامت السيدة جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف

Kız kardeşimin böyle hazırlandığını görmek biraz Tuhaf.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

Üniversitede "Forum'a Giderken garip Bir Şey Oldu"da oynamıştım.
في الجامعة حدث لي شي طريف في طريقي إلى المنتدى لقد غنيت أمام المنتدى

Tüm sorumluluğun sende olduğunu ama hiç yetkin olmadığını öğrenmek pek eğlenceli.
طريف أن يدرك المرء أنكِ تضطلعين بالمسؤوليات كافة ولا تتمتعين بأي قوى

Çok komikti. Çocukluk rüyasını gerçekleştirmiş.
الأمر طريف للغاية, لقد حقق حلم طفولته

Senin çocuk bayağı komikmiş, Morty.
ابنك طريف يا مورتي.

İlginç. Çünkü hayatımda en yakın olduğum iki insan aynı zamanda en sadist olanlarmış.
طريف أن أقرب اثنين إليّ هما الأشدّ ساديّة في حياتي.

Alık kafa, gel hadi...
تعال هنا، (طريف)

Komiktir çünkü geri kalanımız oldukça sık ve iyi bir şekilde işgal ediyor.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.