"طريقتك" - Traduction Arabe en Turc

• şeklin
• şekilde
• yöntemin
• tarzını
• yolun
• yolunu
• böyle
• tarzın
• senin
• yolunla
• yönteminle
• yol
• yöntemini
• biçimin
• şeklini

Ama işini yürütme şeklin hiç arkadaşın olup olmadığını merak etmeme sebep oldu.
لا أتوقع أن تلعب بعدل لكن طريقتك تجعلني أشك في أن لك أصدقاء

Neyse ki aynı şekilde çalışmıyorum, yoksa hala iskelede olurdun!
من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك و إلا لكنت منتظرا فى ميناء فينيسيا حتى الآن

Bu senin çocuklarla iyi olma yöntemin mi. Onları satın mı alıyorsun?
هذه طريقتك المميزة في التعامل مع الأولاد ، تدفع لها المال ؟

Esasında giyiniş tarzını beğeniyorum payetli diz altı çorapları falan.
بالواقع تعجبني طريقتك باللبس عادة , بالليقنق المطرزه وتلك الاشياء

yolun doğru yere varmış.
ووجدت نفسي هنا طريقتك في الحياة‏ كما يجــب أن تكــون

Radarlarını düzgün çalıştırmanın bir yolunu bul, Jessice Fletcher.
أهنئك علي طريقتك في الملاحظة يا جيسيكا فليتشر

Buna inanamıyorum! Onu böyle izlemek senin fikrin mi ?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Bu selamlaşma tarzın. Biz böyle yaparız.
أنت تحييني على طريقتك نحن نحيي بهذه الطريقة

senin yolunla ilgili en ufak bir tartışma bile duymak istemiyorum.
أنا فقط أريد أن أزيح أي أي نقاش حول ماهية طريقتك

Üç: Sinirli olunca saçınla oynayış şeklin.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Bana sorma şeklin bu mu? Neden burada kimse yok?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Ucunu böyle başarılı şekilde kıvırman çok hoşuma gitti.
اتعلمين انا احب طريقتك الفعاله فى ثنى هذا الطرف لاسفل

İşlerin bu şekilde gerçekleşmesi ilginç değil mi?
إنه فقط شيئ مثيرا جدا في طريقتك لإظهار الأشياء, أليس كذلك؟

senin sorunları halletme yöntemin böyle olabilir.
التعامل مع ما تبقّى منها هذه ربما تكون طريقتك للتعامل مع الأشياء

Fakat kendi tarzını uzun süre devam ettiremeyebilirsin çünkü ülke artık aynı ülke değil.
ولكنك لن تكون قادراً على امتلاكها بنفس طريقتك أطول من ذلك... لأن البلد ليست هي نفسها بعد الآن...

Ne yani, insanlara aramızda bir şey olmadığını ispat etme yolun bu mu senin?
أعني , ماذا هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟

-Başka bir yolu olmalı. -Senin yolunu denedik. Neredeyse beni öldürüyordu.
لابد من وجود طريقة أخرى - جربنا طريقتك فكاد يقتلنى -

Çünkü işini böyle yapıyorsan, sigorta görevlisi incelemeden teslimatı kabul etmeyeceğim.
إذا كانت هذه طريقتك فى إيصال المعروضات إذن يجب على أن أستدعي شركة التأمين لتقوم بفحصها قبل أن أوافق على نقلها

Biliyorum, bebeğim. Belki de senin tarzın çok da aptalca değildi.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Eski kafalı dansın senin daha çok stilin olduğunu düşünmeliydim.
كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك.

Dinle, bunu senin yolunla yaparsak, bizi yakalayacaklar.
اسمعى ، مازلنا نتبع طريقتك ولكنهم سيقبضوا علينا

Evet problem benim. Bir kere olsun kendi yönteminle girmesen olmaz mı?
ألا تستطيع لمرة واحدة أن تبتعد عن طريقتك الخاصة؟

Pistten uzak kalmamak için bulduğun yol bu mu?
هل من الممكن أن تقومي بإعمال طريقتك خارج حلبة السباق ؟

Bir dahaki sefere senin yöntemini kullanacağız, eğer istersen.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

Tabanca zekice değil. Colbert'ı öldürüş biçimin daha zekiceydi.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Fazla miktarda oksijen verilmesi gerekmiş ve o da senin gözlerini etkilemiş Derek, aynı zamanda konuşma dilini ve dünyayı anlayış şeklini de.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، دِيرِيكْ، وعلى طريقتك في فهم الكلام والعالم من حولك.