"طعم" - Traduction Arabe en Turc

• yem
• tadına
• yemi
• tadının
• tadında
• lezzetli
• yemdi
• tatlı
• tadı var
• tatsız
• tadından
• grefi
• lezzet
• lezzeti
• tat

Harika bir yem olacak, arkadaşını yakalarsak burada ne aradıklarını da öğrenebiliriz.
إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Bizimle içmeye tenezzül etmiyorsunuz ama kılıcımızın tadına bakmak istiyorsunuz.
أنت لن تُفضل الشرب معنا وليس حتى تفضل طعم سيوفنا

Yemek yakalamak için yemi yok, yakalasa bile yiyecek dişleri yok.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Kömürde ızgaralanmış yiyeceklerin karakteristik tadının çoğu odundan veya kömürden gelmez.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Aman Tanrım bu ton balığı eskimiş sünger tadında.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..

Bu bir viperfish (engerek balığı), bol dişli çenesinin üzerinde, uzun bir oltanın ucunda bir yem var kocaman dişlerle dolu çenenin hemen önünde sallanıyor, Balığa ismini veren bu dişler,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

- Tabii ki. Not, tuzak için yem olabilir. Biri Silvas'lara gitmeni istiyor.
هذا الجواب طعم لفخ هذا الشخص يريدك أن تذهب الى فيلا سيلفاس.

Canlı yem dükkanından satın alabileceğin şeylere benzerdi.
تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك

Böylesi iğrenç iyiliği tuzağa düşürebilecek .tek bir yem var
هناك طعم واحد فقط لمثل هذا الصلاح المقزز اغراء وحيد لا يفشل ابدا

Hewitt beni açığa çekmek için bir yem.
هويت سيكون طعم لكي أذهب أنا في مكان مكشوف

Heriften parayı kopardığın zaman paranın tadına bakacağıma emin olmak istiyorum.
فقط تأكد أن أحصل على طعم ذلك النقد عندما تمزق الرجل.

Bu fırsatın yükselmesi sadece hayatta kalmanı sağlamayacak hala gerçek tatların tadına varabilirsin.
ارتفاع لهذه المناسبة، ليس فقط سوف أعيش، ولكن قد بعد طعم المسرات الحقيقية.

Benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Joanna! Seni sersem balık yemi!
تعالي يا جوانا دماغك الثخين قطعه كبيره من طعم السمك

Önce kuş yemi oldum, sonrada köpek balığı yemi.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Fakat daha ilgi çekici olan, onun tadının, size, ne yediğinizi düşündüğünüzle çok yakından bağlantılı olarak nasıl geldiğidir.
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

Kola tadında ya da son derece çilekli olabilir.
لذلك سوف يكون طعم المارجريتا بنكهة الكولا أو بنكهة الكرز

Sonbaharda görmüşler ki, bu doğal güzel, tatlı, lezzetli kaz yağı olabilir.
ووجدوا ان الحل في الطبيعة طعم جميل وسكري و لذيذ وجدوه في الاوز

Güvenlik görevlisi kadının eşi için çalışıyor. Sanırım diğer iki kurban yalnızca yemdi.
الحارس يعمل فى هذا المبنى أعتقد أن حالتى الوفاة ليسوا سوى طعم لنا

Suyun normalde jeotermal sistemlerden beklenmeyecek kadar temiz ve tatlı olması beni şaşırttı.
لدهشتي، كانت المياه نظيفة وذات طعم لطيف، غريبة قليلاً عن أنظمة الطاقة الحرارية الأرضية.

- Yüksekler nasıl dostum? Çam gibi bir tadı var, neredeyse naneli diyebilirsin.
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير

Acı yermeyen, yan etkisi olmayan, tatsız bir yöntemdi.
لا ألم. لا تشنجات. لا طعم له على الاطلاق.

Şimdi daha çok istiyordum, buzlu çayının acı tadından ve onunla ilgili herşeyden uzaklaşmak için.
فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Sen yapabilir misin? Kemik grefi koyabilir misin?
لكن يُمكنكِ أن تفعليها، أن تضعي طعم للعظام، أليس كذلك؟

lezzet önemsiz bir hal aldı, tat tamamen görmezden gelindi insanın ruhani zihni için bu ölüm yemeği kurtarıcı haline geldi.
أصبح نكهة عرضية , طعم تجاهلها تماما, للعقل الإنسان الروحية أصبح المنقذ في هذه الوجبة من الموت.

Pek bir lezzeti yok, fakat vücudunuza çok hoş bir enerji desteği sağlıyor.
ليس له طعم واضح، ولكنه يمدّ جسمك بدفعة خفيّة من الطاقة.

Kimse ekmeğin ağızda plastik bir tat bırakmasını istemez, değil mi?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟