"طفح" - Traduction Arabe en Turc

• kadar yeter
• kızarıklık
• isilik
• döküntü
• kadarı yeter
• Rash
• döküntüler
• kızarıklığı
• Bu kadar
• döküntüsü
• Pekala
• kurdeşen
• kaşıntısı
• döküntüye
• Buraya kadar

Bu kadar yeter bu gizmin ardındakini öğrenme zamanı geldi.
طفح الكيل، حان الوقت لمعرفة هويّة هذا المحتال إلى الأبد

Bu kadar yeter. İlk çağdan kalma bu etçil varlıkla aynı evi paylaşamam.
طفح الكيل، لاأستطيع العيش في منزل مع آكل اللحم ذو العصر الحجري

Ne olmuş uyuzsan, iğrençsen ve kıçında tuhaf bir kızarıklık varsa?
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

"İşler değişti, o isilik değilmiş eve gelmeme izin vermiyorlar."
أتضح أنه ليس طفح جلدى و لَنْ يَتْركوني أَرْجعُ للبيت.

Aynı zamanda döküntü ve karaciğer hasarı olarak da bilinir.
بمعنى آخر طفح جلديّ وقصور بالكبد هذا مدهش

Pekâlâ, bu kadarı yeter. Lütfen dikkat. Ben Dr. Sheldon Cooper.
حسنا, لقد طفح الكيل أرجو الانتباه من الكل, أنا الدكتور شيلدون كووبر

Pekala ! Bu kadar yeter ! Son olarak bunu karara bağlayacağız.
حسنا, طفح الكيل سنقوم بتسوية هذا الامر مرة وإلى الأبد

Bu kadar yeter! Buradan çıkabilirsem ilk iş gidip bir bilgisayar alacağım.
طفح الكيل ، سأشتري حاسوباً حالما يخرجني أحد من هنا

Bu kadar yeter. 1 ay boyunca harçlık yok, sonra da tahliye duruşmasına çıkacaksın.
.حسناً طفح الكيل أنتي معاقبة لمدة شهر و بعد ذلك سيكون لديكِ جلسة استماع لإطلاق سراح مشروط

Pekala, bu kadar yeter. Bilirsiniz, tüm VHS koleksiyonum birinize kalacaktı.
حسناً، طفح الكيل، كنت سأوصي بأشرطتي للفيديو لأحدكم

Yetişkinler için nispeten hafif bir hastalık-- hafif ateş, biraz baş ve eklem ağrısı, belki kızarıklık.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

12 yaşında, kadın. Ateş, kızarıklık, boyunda ağrı. Menenjit değil.
فتاة بالثانية عشرة حمى، طفح جلدي، ألم بالرقبة و ليس التهاب سحايا

Kızım ise, tuttu serseri piçin biriyle evlendi, beni sorarsan, götümde öyle bir isilik çıktı ki, üstüne bile oturamıyorum...
إنـّها دوماً تسبب لي المشاكل بنتي متزوّجة من حقير فاشل لديّ طفح فظيع على مؤخرتي لدرجة لا يمكنني الجلوس

Artık oramda kafamdaki tsunamiye eşlik eden bir isilik var.
لكن الآن لدي طفح جلدي إستوائي في الأسفل إضافةً لإعصار هائج في رأسي

Ayrıca göğsünüzde döküntü ve kasık bölgenizde lezyonlar var.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

Bu kadarı yeter, Garrison. South Park İlkokulu'ndan kovuldun.
طفح الكيل، غارسون أنت مطرود من مدرسة ساوث بارك الأبتدائية

Just to take home slutty women and then wake up with a Rash
فقط لـ أخذ امرأة عاهرة ومن ثم يستيقظون مع طفح جلدي

Eklem ağrıları, ışığa karşı hassasiyet, döküntüler gibi şikâyetleri oldu mu?
هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟ حساسية ضد الضوء؟ طفح جلدي؟

Dr Murdoch, Peter'ın kızarıklığı geçti ama son bir saatte 6 kere kustu.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Beyinde tümör, bayılma, deri döküntüsü, nöbetler.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

Pekala, işte Bu kadar. İstek alma işini resmen bırakıyorum.
حسناً ، طفح الكيل لقد توقفت رسمياً عن قبول المطالب

Bak ciddiyim, seninle konuşmak istiyorum çünkü galiba kurdeşen oldum.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Kıç kaşıntısı, ağız ülseri tırnak düşmesi falan?
طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟

Burada diyor ki kobalt döküntüye baş dönmesine ve mide sorunlarına yol açabilirmiş.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة

Buraya kadar. Bu birimde çok fazla yolsuzluk var. İşi bırakıyorum.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل