"طلباً" - Traduction Arabe en Turc

• rica
• istek
• talep
• sipariş
• istemeye
• aranan
• istemek
• diye
• davası
• almak
• almaya
• dilekçe
• istedim
• istekti

Bana kalırsa, bu tuhaf bir rica.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Eğer birşeyle uğraşıyorsan, ne olduğunu bilmek istiyorum ve bu bir rica değil.
,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً حسناً , سأخبرك بكل شئ

Ve şidmi de WQQR da en çok istek alan şarkı...
والآن، بالمركز الأول الأغنية الأكثر طلباً على "دبليو كيو كيو آر"

Şu anda ki durumla ilgili polisten yardım talep ettik.
نحن حالياً قدمنا طلباً بمساعدة الشرطة في التحقيق حول التسرب

Pahalı, zor bulunan bir mal için sipariş aldı ve teslimatta parayı almayı umuyor.
لقد أخذ طلباً بمنتج غالى ونادر جداً وهو ينوى أن يكون جيد عن التسليم العرض والطلب

Ama aslında buraya senden yardım istemeye geldim.
لكن فى الحقيقه أنا جئت هنا طلباً للمساعده

Ayrıca dış görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Burası bu gece benim karakolum. O buraya yardım istemek için geldi.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Benim malıma ulaşabilmek istiyorsan usule uygun olarak rica et.
ان كنت تريدين الوصول الى ممتلكاتي قدمي طلباً رسمياً

En iyi arkadaşım benden tek bir şey rica etti.
لقد طلب مني صديقي المفضّل طلباً بسيطاً...

Ve eğer merak ediyorsan bu bir rica değil.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

Onun komutanlığa bir istek yazdığını duydum.
سمعتُ أنه كتب طلباً مجدداً للقيادة العامة

İstek formu dolduracağım. Adam ölüm cezasına çarptırılmış, zaten.
سأقدم طلباً حكمت عليه الولاية بالإعدام بالفعل

Sadece, Ed'den bir talep gelmesi halinde, onları sana verecektir.
سيعطيكِ كل شيء في حال تسلم طلباً من إيد فقط

İkinci ekranımda, bütün CTU personelinin yeterlilik değerlendirmeleri için bir talep gördüm.
لقد رأيت طلباً لتقييم كفاءة كل أفراد الوحدة على شاشتي

Sanırım bir kere özel sipariş vermiştim.
في الحقيقة, لقد طلبت طلباً خاصاً ذات مرة

Sana yardım istemeye geldi, ve sen onu öldürdün.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Ne var ki, en çok aranan iki adam
و على كلٍ ، فإن أكثر شخصين طلباً و هما رادوفان كراديتش و راتكو مالديتش

Yutturmayacaksın. Af dilendikten sonra izin istemek her daim işe yaramıştır.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

Dışarı çıkalım ve imdat diye bağıralım.
أرى أن نوقف السيارة ونخرج طلباً إلى المساعدة

Eğer o kızı seviyorsan beni terket, onunla Venedik'e git, boşanma davası açacağım.
إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق.

Geçen otuz yılda ailemdeki herkes çocuk yapmak için hükümetten izin almak zorundaydı.
ثلاثة العقود الماضية جميع افراد عائلتي قدموا طلباً للحصول على إذن من الحكومة للحصول على طفل

Telefon çağrılarını almaya başlamış olmalı ve hemen buraya döndü.
لذا لقد باشر بالأتصالات الهاتفية وجاء مباشرة لهنا طلباً للمساعدة

Onu senin vesayetinden almaları için dilekçe vereceğim.
سأقدم طلباً للولاية من أجل نزع حق الوصاية عنك.

Koşarak yardım çağırmak istedim böylece suni tenefüs yapabilecektim
وركضت طلباً للمساعدة حتى يمكن إجراء تنفس صناعي لها

Bu kadar büyütülen ne anlamıyorum Basit bir istekti.
لا أرى مالخطب هنا لقد كان طلباً بسيطاً