"ظنت أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyordu
• sandı
• düşünmüş
• olduğunu sanmış

Birisinin peşinde olduğunu düşünüyordu yani sizden yardım ya da kalacak yer istemiş olabilir.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Geçen hafta dolabın kapağını açamıyordu çünkü içinde korkunç bir şey olduğunu düşünüyordu.
الأسبوع الماضي، رفضت حتى فتح باب خزانتها لأنها ظنت أن هناك شيئًا مخيفًا بالداخل.

Genç kadınların kanıyla yıkanarak genç kalacağını sandı.
لقد ظنت أن الإستحمام في دم الشابات سوف يبقيها شابة

Ve Sullivan'nı nişanlım sandı ben de onu bozmak istemedim.
ظنت أن سولوفان خطيبي وعجزت عن تخييب أملها

Tutuşturma alevinin söndüğünü düşünmüş ama sönmemiş, kontrol ettik.
وربما ظنت أن صمام إنفتح لكنه لم يكن .. لقد تأكدنا

Kaplumbağanın sevimli olduğunu düşünmüş ama...
لأنها ظنت أن السلحفاة كانت فاتنة، ولكن...

Göğsünde bir kitle olduğunu fark edince kanser olduğunu sanmış!
لكن تلك المرأة ظنت أن لديها سرطان كانت لديها كتلة بصدرها ماذا كنت تحاول؟

Lorelei her şeyin bir hata olduğunu düşünüyordu, değil mi?
لوريلاى" ظنت أن كل هذا خطأ" أليس كذلك؟

Kensi o doktorda bir şeyler olduğunu düşünüyordu.
كينسي) ظنت أن هنالك خطبا ما بالدكتور)

Santana Brody'nin torbacı olduğunu düşünüyordu...
(سانتانا) ظنت أن (برودي)

Öğretmenim psikolojik olduğunu sandı.
أعتقد أن مدرستي ظنت أن هذا شيئاً ما نفسي.

Sanırım surata pasta atılmaz tarzı mahallelerden sandı burayı.
أعتقد أنها ظنت (أن هذا جارٌ من النوع (لا فطائر في الوجه

Kendisini öldürerek beni öldüreceğini sandı.
ظنت أن قتل سوف نفسها قتلي.

Çok utangaç ve pasif olarak gösterdiğini düşünmüş.
ظنت أن هذا جعلك تبدو سلبي و خجول

Takip edildiğini düşünmüş olabilir.
ربما ظنت أن هناك من يطاردها

Chloe fark ettirmeden izleyebileceğini düşünmüş. İzin almadan takip etmiş.
كلوى) ظنت أن هناك حل آخر) لقد فعلت ذلك بدون إذن

Becky Rick'in radyoda olduğunu sanmış.
بيكي ظنت أن ريك على الراديو