"عادلا" - Traduction Arabe en Turc

• adil
• haksızlık
• Dürüst
• adaletsiz
• makul
• adaletli

adil olmak zorunda değilim. Benim hoş bir ipim var.
ليس من الضروري أن أكون عادلا انا عندي الحبل الجميل

Bu adil değil. Yani, bu adamın mı bebeği oluyor?
،الأمر ليس عادلا و حسب أعني، ذلك الرجل لديه طفل؟

- Neden yapamazmışım? - Çünkü bu hiç adil değil.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

Sonra Tanrı geleceğe baktı ve anladı ki; eğer dünya adil olursa varolamazdı.
ولكن عندما نظر الله الى المستقبل راى انه في حال كان الكون عادلا تماما فانه لايمكن ان يُخلق

Lee kaybolunca William'a onu bulması için yalvardım, ama haksızlık ettim.
اختفت لي,ترجيت ويليام أن يجدها لكن ذلك لم يكن عادلا له

Westley' in onun için yaptıklarından sonra, onunla evlenmezse, bu adil olmazdı.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا حسنا..

Walter Stern katı bir adamdı, ama adil biriydi.
كان وولتر ستيرن رجلا قاسيا, ولكنه كان عادلا

- Onunla evli değilim. - Hayır, öyle. - adil olmak isterim.
أريد أن أكون عادلا ما رأيك بإجراء إقتراع؟

Sizi böyle bir duruma soktukları için gerçekten üzgünüm. Bu hiç adil değil.
أنا آسف جدا لأنهم وضعوك وسط كل هذا هذا ليس عادلا

Eğer devriye için adam değiştirirlerse adil olur.
و لو تبادلوا الاماكن في الدوريه سيكون ذلك عادلا

Ama yine de hayatta kızıma en çok kimin değer verdiğini, ve dünya adil olsa kiminle beraber olacağını biliyorum.
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف من يهتمّ بابنتي أكثر ومع من هي ستكون إذا كان العالم عادلا

Ve bu adil değildi, efendim.
فقد تلفظتُ بترهات ضدها و هذا لم يكن عادلا ، سيدي.

adil bir karar olabilir hatta doğru bir karar da olabilir.
قد يكون قرارا عادلا وقد يكون القرار الصائب حتى

Bu yüzden aramızda anlaşmanın gayet adil olduğunu düşünüyorum.
ولذلك أعتقد أن اتفاقا سيكون عادلا للجميع

Bu hiç adil değil, o yemeği size Ayışığı ile ben getirdim.
هذا ليس عادلا. كان ضوء القمر وأنا هم الذين حملوها.

Bu adil değil adamım. Parmaklıklar arkasında olmaman gerekirdi.
ذلك ليس عادلا يا رجل لم يكن من المفروض عليك ان تكون في الزنزانة

Bak sadece senin paketini alacaksam, adil bölmeliyiz ki adamlarıma ödeme yapabileyim.
كل ما أقوله يا رجل إن كنت سأبيع مخدّراتك فتقاسم الأرباح سيكون عادلا

Ayrıca bizi kimin taşlayacağını seçmemize izin verirseniz gayet adil olur.
في الواقع ، اعتقد انه سيكون عادلا اذا كنت دعونا نختار الذي يحصل على حجر منا.

Bu nedenler birçoğunuz evinde aynı karakteristiğe sahip köpekler var. Bu, insanlar için de haksızlık,
وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية،

Ve geldiğinden beri ne kadar ilerleme gösterdiğini ve sana haksızlık yapmış olabileceğimi fark ettim.
فأدركت انك قطعت شوطاً كبير منذ ذلك الحين ولهذا قد يكون انني لم أكن عادلا

Dürüst bir cezaydı ve satırı iyi kullanmıştınız.
لقد كان عقابا عادلا ولقد كنت جيدا وانت تحمل السيف

Biliyorsun. Bunu onların hatası yapmak adaletsiz ve tehlikeli.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz. Ben de geldim. Size makul bir teklifte bulundum.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Bay Shuester da adaletli olması için, seni gözlemleyecek.
والاستاذ شوستر سيراقبهم للتاكد من ان ذلك عادلا للجميع