"عالقا" - Traduction Arabe en Turc

• sıkışıp
• tıkılıp
• kalmış
• kaldım

Baksana, arka koltukta sıkışıp kalan benim.
مهلا، أنا واحد عالقا في المقعد الخلفي هنا.

Bütün gün orada sıkışıp kalmak mı istiyorsunuz?
ماذا , اتريد ان تبقى عالقا هنا طول اليوم؟

Eğer çok uzağa gidersek orada sıkışıp kalabiliriz.
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك، نحن أساسا عالقا هناك.

Burada tıkılıp, delirmiş karıma bakıcılık yapmak hoşuma mı gidiyor sence?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة

İçeride tıkılıp kalınmayacak kadar güzel bir gün.
حسنا، إنّه يوم جميل لأن تكون عالقا في الداخل.

Ben olsam sürekli dişimde bir şey kalmış gibi hissederdim.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

Kendimi, hayatımın geri kalanında, bir ileri bir geri gider vaziyette bu teknede mahsur kalmış olarak görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نفسى عالقا على هذا القارب لبقية حياتى أذهب إلى الخلف والأمام

Kayaların altında kaldım akrep tarafından ısırıldım dağ aslanının saldırısına uğradım, hatta bir kaç kez boz ayıyla bile dövüştüm.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Yani birileri bunları güncellemediği sürece, eski kanıtların hepsi Mars'ta sıkışıp kalacak.
لذلك حتى المصاحبة شخص اثنين، الأدلة القديم قد و كذلك يكون عالقا على سطح المريخ.

Biz de sonsuza dek bu döngüde sıkışıp kalacağız.
ونحن سوف يكون عالقا في هذه الحلقة إلى الأبد.

Aşağıdaki bu cehennemde sıkışıp kalır şu tek gözle nefrete, üzüntülere acılara ve ölüme bakar durursun.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Yeterli olur muydu? Hayır- mesela iki mavi bir kırmızı bağlantınız olabilir ve sonsuza dek geçmişte sıkışıp kalırsınız.
هل هذا كافٍ؟ لا، على سبيل المثال، قد يكون لديك اتصالين اثنين من اللون الأزرق واتصال واحد أحمر وتبقى عالقا في الماضي إلى الأبد.

Bir mağaranın içine sıkışıp kalan adam.
الرجل الذي ظل عالقا فى أعماق الكهف

Şehrin kötü tarafında sıkışıp kalacak.
و سيكون عالقا في جزء سيء من المدينة

Ben evde çocuklarla tıkılıp kalmışken, sen bir yerlerde Ryan Gosling ile beni aldatırsan Leonard'a paşa paşa para vereceksin.
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

Buraya geliyor çünkü onunla aynı evde tıkılıp kalmak istemiyorum.
سيأتي هنا لأني لا أريد أن أبقى عالقا في بيتي لوحدي أنا وهو

Sana zarar verdiğini görerek bu odada seninle tıkılıp kalmayı istediğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Tanrım, buraya tıkılıp kalacak zamanı buldum.
يا الهي هذا وقت فظيع لي لأكون عالقا هنا

- Bu geceki toplantı bir adım toplantısı, ister adıma yeni başlamış olun, ister takılıp kalmış olun fark etmez.
الليلة الاجتماع سيكون لبدأ خطوة سواء بدأتها أم لازلت عالقا فيها

Hiç değişmeyen, bir korku ve işkence anında mahsur kalmış, ...ama ya öyle değilse?
الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب لكن ماذا لو أنها ليست كذلك

Peki yeni bir numara geldiğinde jüri koltuğuna yapışıp kalmış olursam?
ولو كنتُ عالقا في هيئة مُحلفين حينما يأتي الرقم التالي؟

Onun yerine lezbiyen kurabiye partisinde mahsur kaldım.
بدلا من ان اظل عالقا هنا فى حفلة السحاقيات لصنع البسكويت