"عديمة" - Traduction Arabe en Turc

• yaramaz
• anlamsız
• gereksiz
• olmayan
• kalpsiz
• boş
• beş
• Zalim
• güçsüz
• ruhsuz

Anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

O işe yaramaz blogların yarısının ne hakkında olduğunu sanıyorsun?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Bu özlü söz bazen anlamsız gelebiliyor fakat alışılmışı ve gerçeği çağrıştırıyor, değil mi?
إنها قوية إلى الحد الذي تبدو فيه عديمة المعنى لكن لها رنين مألوف وحقيقي، أليس كذلك

Bu ay dik başlı salaklar için gereksiz test yapma kotamı doldurdum.
لقد أنهيت حصتي هذا الشهر بالفعل من الفحوصات عديمة الفائدة للحمقى العنديين

Ancak benden kurtulmak için... Lüzumu olmayan işler için öteye beriye gönderiyorlar beni..
ولكن فقط لكي يبعدونني عن الطريق يقومون بإرسالي لهذه المأموريّات الطويلة عديمة الجدوى

Düşüncesiz, ilgisiz, soğuk ve kalpsiz bir sürtük oluyorsun.
وأنت كنت عديمة التفكير,غير مهتمة باردة,قاسية,عاهرة

Bunları hepsi bir işe yaramaz, aptal bir veledin, meditasyon yapabilmesi için.
كل ذلك حتى تتمكن فتاة مدللة عديمة الفائدة من حضور ميعاد تأملها؟

Ama bu çok saçma. Su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

İşe yaramaz, yararsız hayatlar - bunların ortadan kaldırılması gerek.
الحياة السقيمة, الحياة عديمة الفائدة كلها يجب ازاحتها من الطريق

Eskiden yaptıkları o işe yaramaz makinelerden biri de tomografiydi.
إحدى تلك الآلات عديمة النفع كانت تدعى آلة الرنين المغناطيسيّ

Bilgi ağacının, nasıl da olağandışı şekilde işe yaramaz ve çarpık bir dalı.
اللاهوت، لا شك. ما هي غاية فرع عديمة الفائدة والملتوية من شجرة المعرفة.

İki taraftan da insanlar öldü. Bunu anlamsız bir savaş haline getirmeyin.
هناك أشخاص قد قُتِلوا على الجانبين.إنك لن تجعل من ذلك معركة عديمة المعنى و بلا جدوى

Geçen hafta boyunca bana oldukça anlamsız sorular sordunuz ve ben bu sorulardan bıktım usandım.
ايها الملازم,فى خلال الأسبوع الماضى ان تُداوم على ان تسألنى اسئلة عديمة الجدوى وانا مللت منها

Beyler, beni bir daha böyle anlamsız onur problemleriyle uğraştırmayın.
أيها السادة, لا تورطوني مجدداً في مسائل شرف عديمة القيمة مثل هذه

Aydınlanmış ve ilerleyici benliklerimizle ileri yol alıp ırk gibi gereksiz konuları tarihin tozlu sayfalarına gömmemiz gerekmiyor mu?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

Bu bizi bir sürü gereksiz konuşmadan kurtarıp bir hayli zaman kazandırır.
وذلك سيوفر الوقت والكثير من المبارزات عديمة القيمة

Biliyorum okulda bir sürü gereksiz şey öğretiyorlar.
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة

Biosistemimiz için faydası olmayan bu çimlerimizi tutarak inanılmaz miktarda kaynak harcamışız.
لا تصدق مقدار الموارد التي قد أنفقت لحفظ مروجنا ، والتي هي أنظمة حيوية عديمة الفائدة.

Seni kalpsiz sürtük!
قلت لك إنني سأهتم بالأمر أيتها السافلة عديمة الإحساس

Eustace diye bir çocuk varmış. boş bilgilerle dolu kitaplar okurmuş.
كان يا مكان, اسمه يوستس, يقرأ كتب بها حقائق عديمة الفائدة

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

Her zaman istediği gibi Zalim bir kraliçe olman için Daniel'ın kalbini söktü.
فقد اقتلعت قلبه لتصبحي الملكة عديمة الرحمة التي لطالما أرادتها

Yine de bir bedeli var. Bu olmadan tamamen güçsüz olacaksın.
بأي حال، فالثمن هو، أنكِ بدونها عديمة القوى

Onu ben açtım ve şimdi ona, salak ruhsuz sıska biniyor.
أنا كسرت حائطه والآن الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا تمتطيه