"عرفتم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendiniz
• buldunuz
• biliyorsunuz
• anladınız
• bildiniz
• biliyordunuz
• tanıyorsunuz
• öğrenebildiniz
• bulabildiniz
• tanıyordunuz
• bilseydiniz

ve işte bu işlerin nasıl yapıldığını öğrendiniz... sakın yapmayın.
والآن إذ عرفتم كيف يتم الأمر، لا تقبلوا عليه.

Ee, dostlarım, Slurm'un gizli katkısını öğrendiniz.
حسناً يا أصدقائي الفضوليون، لقد عرفتم العنصر السري.

Peki, tespit edilecek metal örneğini nereden buldunuz?
إذاً، كيف عرفتم خواص تلك الأشياء المعدنية؟

Ve sizler kim olduğunuzu biliyorsunuz. Gelecek sefere bir oda tutmanızı öneririm.
أتوقع أنكم عرفتم أنفسكم أقترح عليكم في المرة القادمة أن تقوموا باستئجار غرفة

Yani onu evlat edinmeniz gerektiğini nasıl anladınız?
أعني، كيف عرفتم حقا أن هذا أمر تريدون عمله؟

İşte bu sayede piyangodaki sayıları ve sınavdaki cevapları bildiniz.
هكذا كيف عرفتم أرقام اليانصيب و أجوبة الإختبار

Denememiş olsanız da hepiniz biliyordunuz.
وعلى الرغم من أنه يحتمل أنكم لم تجربوا هذا، جميعكم عرفتم.

Nasıl öğrendiniz bilmiyorum ama çok iyi korunduğundan emin olabilirsiniz.
لا أدري كيف عرفتم بالحجر لكن أؤكد لكم أنه محمي تماماً

Şimdi her şeyi öğrendiniz, bu durumda hala... buraya gelmek için heyecan duyuyor musunuz?
لذا، الآن وقد عرفتم كل هذا أمازلتم.. مُتشوّقين للمجئ والانضمام إليّ هنا، هاه؟

Sabanın 2'sinde saha araştırması yaparak Terrace'da ne öğrendiniz?
-ظننّا أيها الملازم .. ماذا عرفتم حين أجريتم مقابلات ميدانية عند الثانية صباحاً؟

Kurbanın ölümcül bir hastalığa yakalandığını buldunuz mu? Evet.
هل عرفتم أن الضحية كان مريضاً بحيث سيموت؟

Sonu 0148'le biten kullan-at telefonun nereden alındığını buldunuz mu?
هل عرفتم مكان شراء الهاتف القابل للرمي الذي ينتهي رقمه بـ 0148؟

Peki kimin çaldığını buldunuz mu?
ذلك صحيح. إذًا هل عرفتم من الذي سرقه؟

Şimdi, hepiniz neden öldüklerini biliyorsunuz.
إذاً ، الآن عرفتم جميعكم لماذا ماتوا

Burada olduğumu nereden biliyorsunuz lan?
أيها الأوغاد، كيف عرفتم بأنني هنا؟

Şimdi, planın ne olduğunu biliyorsunuz.
الآن عرفتم ماهي الخطة

Şarap mahzeninde olduğumu nasıl anladınız?
إذاً كيف عرفتم بأنني كنت في القبو ؟

- Güreşi sevdiğimizi nereden bildiniz?
كيف عرفتم اننا من محبى المصارعه؟

Bilmek istiyorum. Evlendiğinizde, birbiriniz için doğru kişi olduğunuzu nereden biliyordunuz.
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Kızlarınız iyi arkadaşlardı, ...ve sizler de birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz.
بناتكم اعز صديقات ولقد عرفتم بعضكم لمعظم فترة حياتكم

Kasabadaki herkes ondan bahsediyor. Hakkında bir şey öğrenebildiniz mi?
كلّ البلدة تتحدّث عنها هل عرفتم المزيد عنها؟

Toby ile sen, şu 214'ün ne olduğunu bulabildiniz mi?
هل أنتِ وتوبي عرفتم ماتعني صيغه بريل تلك ماذا يعني 214؟

- Çünkü birbirinizi hep tanıyordunuz.
ـ إنكم عرفتم بعضكم البعض في جميع الاوقات

Eger Paro'nun nasil gorundugunu bilseydiniz, orada bir cep telefonu bayiinin olmasinin ne kadar sasirtici odugunu anlardiniz.
لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك.