"عرفتُ أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordum
• olacağını biliyordum

Annem beni bıraktı ve ben oraya vardığımda herkesin Maya'nın odasında olduğunu biliyordum dışarıda çalılığın arkasına saklandım.
عندما أوصلتني أمي إلى هناك عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا لذلك تسللتُ من الباب الخلفي

Gerçekte söylediğinin başkalarıyla yatmak istemesi olduğunu biliyordum.
عندها عرفتُ أن ما عناهـ حقاً هو أنه كان يريد أن يقيم علاقة مع أشخاص آخرين

Böyle bir ihtimal olduğunu biliyordum ama pek inanmıyordum.
عرفتُ أن ثمة فرصة لكنني لم أعتمد على ذلك

O doğduğunda, anneliğin birileri tarafından, icat edilmiş olduğunu biliyordum... bunun için diyecek lafı olan, birileri tarafından.
عندما كان صبيٌ، عرفتُ أن الأمومة صُنعت من قبل شخصاً ما من كان لديهم كلمة في ذلك

Sadece böyle kötü bir şey olacağını biliyordum.
أنا فقط عرفتُ أن شيئاً رهيبا مثل هذا كان على وشك أن يحدث

Biliyor musun, her zaman sol tarafımın kötü olduğunu biliyordum.
هل تعلم، لطالما عرفتُ أن جانبي الأيسر كان الأسوء.

Zombileri kontrol edebilme meselesinin uydurma olduğunu biliyordum.
نعم , حسناً , لقد عرفتُ أن أمر التحكّم العقلي بالزومبي

Sen geldikten sonra günlerimin sayılı olduğunu biliyordum.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ. لم يكن الأمر أبداً هكذا.

O gece yaşananlara olan tepkimin aşırı olduğunu biliyordum.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

Dün gelenin sen olduğunu biliyordum.
عرفتُ أن ذلكَ كان أنتَ يومَ أمس

Bu şerefsizin suçlu olduğunu biliyordum.
عرفتُ أن ذلك الوغد قام بإختطافها

Onu gerçek adının Sara olduğunu biliyordum.
(حسناً ، لقد عرفتُ .. أن اسمها الحقيقي (سارة

Kapatma düğmenin olduğunu biliyordum.
عرفتُ أن لديك مفتاح تشغيل

Los Angeles'a taşındığında bunun, bir işaret olduğunu biliyordum.
وعندما انتقلت إلي (لوس انجيليس)، عرفتُ أن ذلك علامة.

Bunun anlamının büyük olduğunu biliyordum.
عرفتُ أن هذا يعني شيئاً.

Çünkü getirisinin götürüsünden daha fazla olacağını biliyordum.
لأني عرفتُ أن المحاسن ستغلب دوماً المساوئ..

Bu gecenin mükemmel olacağını biliyordum ama artık daha da mükemmel olacak.
عرفتُ أن الليلة ستكون ليلة مثاليّة، لكن الآن ستكون أمثل.